Zohar Vayikra

Suite du ZQ 5200

#397

Et lorsque le coq appelle, tandis que les fils de l’homme dorment dans leurs lits et ne s’éveillent pas, il appelle de nouveau et prononce ce qu’il prononce, comme nous l’avons déjà établi dans Shelach, #171. Puis il bat des ailes et dit : Malheur à un tel, méprisé par son Maître, abandonné par son Maître, car son esprit ne s’est pas éveillé et il n’a pas veillé en l’honneur du Roi.

#398

Lorsque le jour s’illumine, un héraut proclame à son sujet et dit en Job 35:10 : [וְלֹא אָמַר אַיֵּה אֱלוֹהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרוֹתבַּלָּיְלָה] [Mais nul ne dit : « Où est Eloah, mon Créateur, qui donne des chants dans la nuit ? »] afin de l’aider par ces louanges, pour que tout s’unisse dans une même assistance. Cela signifie que Malkhout adresse durant la nuit des chants à Zeir Anpin afin d’aider l’homme, pour que lui aussi s’éveille par ces louanges. Et lorsque l’homme loue et s’adonne à la Torah, il élève les Mayin Noukvin, les eaux féminines, et aide Malkhout, de sorte que tous deux se trouvent unis dans une même assistance. Il demande : « עֹשָׂי », « mes Créateurs » ; il aurait dû être écrit « mon Créateur ». Que signifie donc « mes Créateurs » ? Et il répond : En réalité, lorsqu’un homme se lève à minuit et s’adonne au chant de la Torah, car le chant de la Torah ne porte ce nom que la nuit, lorsqu’il est occupé à la Torah, alors, lorsque le jour s’illumine, le Très-Saint, Béni soit-Il, et Knesset Yisrael l’ornent d’un même fil de Hessed, afin qu’il soit sauvé de toute chose et qu’il resplendisse parmi les êtres d’en haut et d’en bas.

Notes :                                                                                                                                                                                                                                                                Lorsque le coq appelle à minuit afin d’éveiller les hommes pour le service, ceux qui demeurent endormis dans leurs lits attirent sur eux la réprimande. Le coq déplore que leur esprit ne se soit pas éveillé pour honorer le Roi.

Le verset de Job montre comment les chants de louange prononcés durant la nuit unissent l’effort de l’homme à Malkhout afin de soutenir Zeir Anpin. L’étude de la Torah à minuit élève les Mayin Noukvin, les eaux féminines, unissant ainsi l’homme au Divin dans une aide réciproque. Au lever du jour, le Très-Saint, Béni soit-Il, et Knesset Yisrael attirent sur lui un fil de Hessed afin de le protéger et de l’illuminer.