Zohar Beresheet

Suite du ZQ 5245

 

 

#455

Après cela, ils engendrèrent leur premier fils ; il était un fils de la souillure du serpent. Deux s’unirent à Ève, c’est-à-dire Adam et le serpent, et elle conçut d’eux et donna naissance à deux fils, Caïn et Abel. Le premier sortit selon la nature de celui qui l’avait engendré, et l’autre selon la nature de celui qui l’avait engendré. Leur esprit fut ainsi séparé : l’un du côté de la sainteté et l’autre du côté de l’impureté. Celui-ci ressemblait à son aspect, et celui-là à son aspect, c’est-à-dire au côté dont chacun était issu.

Cela signifie que, du fait qu’elle écouta le conseil du serpent, celui-ci introduisit sa souillure en elle. La souillure du serpent se mêla au corps d’Ève, puis Adam s’unit à elle ; il est donc considéré qu’elle conçut de tous deux, de la souillure du serpent et de la sainteté d’Adam. Caïn sortit d’elle en premier, mêlé à la souillure du serpent. Ensuite, lorsque la souillure fut déjà sortie d’Ève avec la naissance de Caïn, Abel sortit d’elle dans la sainteté d’Adam.

 

Notes :
Ève conçut d’un mélange de la souillure du serpent et de la sainteté d’Adam. Caïn naquit le premier de ce mélange marqué par l’impureté, puis Abel naquit ensuite de la sainteté d’Adam qui demeurait. Leurs esprits furent séparés, l’un du côté de l’impureté et l’autre du côté de la sainteté.

 

 

#456

Du côté de Caïn proviennent toutes les demeures des espèces mauvaises, ainsi que les esprits, les démons et les sorciers. Du côté d’Abel, davantage de miséricorde fut attirée dans le monde, mais sans atteindre la complétude, comme un bon vin mêlé à un mauvais vin, et le monde ne fut pas rectifié par lui. Puis Seth naquit, et après lui furent issues toutes les générations des justes du monde ; par lui, le monde fut établi. Et de Caïn provinrent tous les arrogants, les pécheurs et les méchants du monde.

Notes :
Du côté de Caïn proviennent les forces nuisibles et impures du monde. Abel attira davantage de miséricorde, mais celle-ci demeura mêlée et incomplète. Ce n’est qu’avec Seth que la lignée des justes fut établie et que le monde reçut une base solide.