Zohar Noé

Suite du ZQ 5277

#197

Et c’est ce que Rabbi Shimon dit : Tout homme dont l’œil est mauvais, l’œil du destructeur (המשחית) repose sur lui, et il est appelé destructeur du monde. Et l’homme doit se garder de lui, afin qu’il ne s’approche pas de lui et qu’il ne soit pas atteint. Et il est interdit de s’approcher de lui ouvertement, c’est-à-dire de s’exposer à son mauvais œil. Et c’est pourquoi, s’il faut se garder d’un homme au mauvais œil, à combien plus forte raison faut-il se garder de l’Ange de la Mort. Et l’homme doit se cacher au jour de la colère de YHVH.

Notes : Celui dont l’œil est mauvais a sur lui l’œil du destructeur, et il est appelé destructeur du monde. L’homme doit se garder de ne pas s’exposer à ce mauvais œil. S’il faut se cacher d’un homme au mauvais œil, à plus forte raison faut-il se cacher de l’Ange de la Mort, et se dissimuler au jour de la colère de YHVH.

#198

Qu’est-il écrit au sujet de Balaam ? « וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן » : « Et parole de l’homme dont l’œil est fermé » (Nombres 24:3). Car il avait le mauvais œil, et partout où il portait son regard, il attirait sur ce lieu l’esprit du destructeur. C’est pourquoi il voulut regarder Israël, afin de détruire partout où son œil se porterait. Qu’est-il écrit ? « וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו » : « Et Balaam leva les yeux » (Nombres 24:2), c’est-à-dire qu’il leva un œil et en abaissa un autre, afin de regarder Israël avec le mauvais œil.

Explication : Les organes doubles, les yeux, les oreilles et ainsi de suite, proviennent de l’union de l’attribut du jugement avec l’attribut de miséricorde, c’est-à-dire de Malkhout dans Binah. L’organe droit provient principalement de l’attribut de miséricorde de Binah, tandis que l’organe gauche relève principalement de l’attribut du jugement provenant de Malkhout de la première contraction. Il est également connu que, si un homme le mérite, l’attribut du jugement demeure caché et dissimulé, tandis que l’attribut de miséricorde est révélé et accomplit toute chose. Mais s’il ne le mérite pas, l’attribut du jugement se révèle sur lui et il perd tout. Car lorsque les méchants se multiplient dans le monde, le destructeur reçoit la permission de révéler l’attribut du jugement et de punir le monde. C’est pourquoi même le juste doit le craindre, car toute sa force vient du fait que l’attribut du jugement demeure caché et dissimulé et n’agit pas envers les justes. Le destructeur peut donc révéler l’attribut du jugement qui est en lui et le punir avec les méchants. Et c’est le secret de ce qui est dit ici au sujet de Balaam : par son mauvais œil, il révélait l’attribut du jugement caché, comme il a été expliqué plus haut. Et c’est ce qui est dit : il s’agit de l’œil gauche, qui relève de l’attribut du jugement ; il annulait la puissance de son œil droit, où se trouve l’attribut de miséricorde, afin de regarder Israël avec le mauvais œil, c’est-à-dire avec son œil gauche, qui est l’attribut du jugement.

Notes :Balaam avait le mauvais œil, l’œil gauche du jugement. En levant un œil et en abaissant l’autre, il cherchait à regarder Israël avec ce mauvais œil et à attirer sur eux le destructeur. Lorsque les méchants se multiplient, le destructeur peut révéler le jugement caché même sur les justes ; c’est pourquoi il faut se cacher de lui.