Zohar Lekh Lékha

Suite du ZQ 5281

#215

Et c’est à ce sujet qu’il est écrit : « מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ » : « Qui a suscité de l’Orient celui que la justice appelle à ses pas ? Il livre les nations devant lui et lui soumet les rois » (Isaïe 41 :2). « Qui a suscité de l’Orient » : c’est Abraham. C’est-à-dire qu’Abraham éveilla le firmament supérieur appelé « מי », Mi, « Qui », afin qu’il dispense Hockmah au firmament inférieur appelé Yam. « La justice l’appelle à ses pas » : c’est le firmament le plus bas des sept firmaments, qui devint Yam. « Il livre les nations devant lui. » Il demande : Qui est désigné par « devant lui » ? Et il répond : C’est le firmament inférieur dont nous avons parlé, celui qui exerce la vengeance et abat les ennemis. Et c’est à son sujet que David loua et dit : « וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם » : « Tu m’as livré la nuque de mes ennemis, et j’ai anéanti ceux qui me haïssaient » (Psaumes 18 :41).

Explication : le rayonnement de Hockmah détruit tous les êtres extérieurs et les Klipot. Et puisque seul le firmament inférieur reçoit le rayonnement de Hockmah, et non les six qui se trouvent au-dessus de lui, il est dit que c’est lui qui exerce la vengeance et abat les ennemis, de même qu’il est dit : « Il livre les nations devant lui. »

Notes : Abraham éveilla le firmament supérieur appelé « מי » (Mi, « Qui ») afin qu’il dispense Hockmah au firmament inférieur appelé Yam. Ce firmament inférieur reçoit Hockmah et, par elle, exerce la vengeance et abat les ennemis, comme l’a dit David.

#216

« Il livre les nations devant lui » : ce sont les nations qu’Abraham poursuivait, et le Très-Saint, béni soit-Il, les tua. « Et il lui soumet les rois » : ce sont les anges préposés sur elles en haut. Car lorsque le Très-Saint, béni soit-Il, exerce le jugement dans le monde, Il l’exerce sur tous, en haut et en bas, c’est-à-dire sur les nations en bas et sur leurs princes en haut, dans les cieux.

Notes : Les nations qu’Abraham poursuivait furent tuées par le Très-Saint, béni soit-Il. Les rois désignent les anges préposés sur elles. Le jugement s’exerce simultanément en haut et en bas.

#217

« Il les poursuit, il passe en paix » « יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם » : (Isaïe 41 :3). « Il les poursuit » : c’est Abraham. Car Abraham les poursuivait, tandis que le Très-Saint, béni soit-Il, passait devant lui et les tuait. Comme il est écrit : « il passe en paix » : c’est le Très-Saint, béni soit-Il, qui est appelé « שלום », « Paix ».

Notes : Abraham poursuivait les rois, et le Très-Saint, béni soit-Il, qui est appelé « Paix », passait devant lui et les détruisait.