68. וְאַחַר כָּךְ בְּדֶרֶךְ פְּרָט, כְּשֶׁיּוֹדֵעַ הָאָדָם מַהִי יִרְאַת ה’, וְזוֹהִי יִרְאָה שֶׁל חֲבִיבוּת, שֶׁהִיא עִקָּר וִיסוֹד לֶאֱהֹב אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. (אַחַר) יִרְאָה זוֹ עוֹשֶׂה כְּדֵי לִשְׁמֹר כָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה, לִהְיוֹת אָדָם עֶבֶד נֶאֱמָן לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא כָּרָאוּי. (יִרְאָה)
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaetchanan
#67
Les préceptes d’être dans la peur et la crainte face à YHVH se manifestent dans des aspects général et particulier.
Lévitique 19:30
« אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ אֲנִי יְהוָה »
« Vous observerez Mes Sabbats et révèrerez Mon sanctuaire, Je suis YHVH. »
L’aspect général est la peur du châtiment. Malkhout est l’endroit où nous choisissons entre le Bien et le Mal.
Les personnes mauvaises qui ne suivent pas la Torah sont frappées par un fouet de feu.
Elles sont punies/corrigées pour leurs actions qui vont à l’encontre des voies spirituelles de la Torah.
Les bonnes personnes sont rétribuées et gagnent en mérite.
#68
L’aspect « particulier » de crainte envers YHVH arrive à son terme, lorsqu’une personne suit les voies de Dieu avec amour, en en connaissant leurs avantages, et pas uniquement par la peur du châtiment.