58. וְיֵשׁ אוֹת שֶׁל שַׁדַּ »י, שֶׁהוּא מטטרו »ן עֶבֶד, וְכַמָּה עֲבָדִים תְּלוּיִים מִמֶּנּוּ, שֶׁמְּמֻנֶּה עַל אֵלּוּ שֶׁעוֹשִׂים מִצְווֹת עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס. מטטרו »ן וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁלּוֹ מְמֻנִּים עֲלֵיהֶם. בִּשְׁבִילָם נֶאֱמַר, לְמַעַן יָנוּחַ שׁוֹרְךָ וַחֲמוֹרְךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ. אֲבָל אוֹתָם שֶׁעוֹשִׂים מִצְווֹת שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְקַבֵּל פְּרָס, הֵם בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה, וְהֵם הַכְּתָרִים וְהַתָּגִים עַל הָרֹאשׁ הָעֲבָדִים בִּימוֹת הַחֹל, וּבִשְׁבִילָם נֶאֱמַר וּדְאִשְׁתַּמַּשׁ בְּתָגָא חֲלָף, וְהַזָּהר הַקָּרֵב אֲלֵיהֶם יוּמַת. שֶׁנִּקְרָאִים שַׁבָּתוֹת אֶל הָעֲבָדִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tzav
#57
Suivre les préceptes de la Torah est considéré être une soumission puisque la Création du ciel et de la terre est dans la Torah. Les mondes supérieurs de la Création, de la Formation et de l’Action sortirent de Malkhout.
Genesis 2:4
«אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, בְּהִבָּרְאָם: בְּיוֹם, עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים–אֶרֶץ וְשָׁמָיִם»
«Voici le récit des cieux et de la terre lorsqu’ils furent créés , le jour où YHVH créa la terre et le ciel.»
Le mot « בְּהִבָּרְאָם » « furent créés » est aussi lu avec le H ה. Créés. Le H ה est le H inférieur du nom YHVH, qui représente Malkhout.
Pendant les fêtes et le Sabbat, Binah connecte YVH יהו à H ה de Malkhout. Cette union du supérieur et de l’inférieur, crée l’aspect de la liberté. Cette liberté est représentée par le premier mot des Dix Commandements, « I Am », « אנכי »
Exode: 20:2
« אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים »
« Je suis YHVH, votre Dieu, qui vous ai sorti du pays d’Egypte, de la maison de la servitude. »
C’est Binah qui étend ses ailes pour protéger Malkhout et lui apporte son repos des Klipot qui bloquent la lumière.
Deutéronome 28:10
« וְרָאוּ כָּל-עַמֵּי הָאָרֶץ, כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ; וְיָרְאוּ, מִמֶּךָּ »
« Et tous les peuples de la terre verront que Ton Nom est YVHV et ils Te craindront. »
« Les peuples de la terre » est l’aspect négatif de ceux qui craignent ceux qui suivent les préceptes de la Torah tels que le Sabbat, les tefilin et les fêtes.
#58
L’archange Métatron et ses légions d’anges sont en charge de ceux qui, en vue d’être récompensés, suivent la Torah et ses préceptes. Ils sont appelés les serviteurs de YHVH.
Ceux qui suivent la Torah et ses préceptes sans rien attendre en retour sont sous Zeir Anpin et Malkhout, YHVH et la Shekinah. Ils sont appelés les enfants de YHVH.