Le Zohar Quotidien #2693 – Tzav – La Fille du Roi Peut Acquérir des Niveaux Supplémentaires

Daily Zohar 2693

Holy Zohar text. Daily Zohar -2693

63. רוּחַ יְתֵרָה, הַנָּהָר שֶׁיּוֹצֵא מֵעֵדֶן מִבֵּין אַבָּא וְאִמָּא, וּמַהֲלָכוֹ חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה, וּמַגִּיעַ לַשִּׁשִּׁי שֶׁהוּא צַדִּיק לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן, שֶׁהִיא נֶפֶשׁ יְתֵרָה, מַלְכוּת.
64. הַנְּשָׁמָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בִּימוֹת הַחֹל עַל עֶבֶד ה’ הִיא מִכִּסֵּא הַכָּבוֹד, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, כָּל הַנְּשָׁמוֹת גְּזוּרוֹת מִתַּחַת כִּסֵּא הַכָּבוֹד. וְרוּחַ שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בִּימוֹת הַחֹל עַל עֶבֶד ה’, הִיא מֵעֶבֶד הַמֶּלֶךְ מטטרו »ן, כּוֹלֵל שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, וְהִיא שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא. וְהַנֶּפֶשׁ שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בִּימוֹת הַחֹל הִיא מִכִּסֵּא דִין, סַנְדַּלְפוֹ »ן, תְּכֵלֶת שֶׁבַּצִּיצִית, כְּמַעֲשֵׂה לִבְנת הַסַּפִּיר. אֲבָל בַּת הַמֶּלֶךְ, בְּפֶסַח, הִיא נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית, לֵיל שִׁמּוּרִים, מַצָּה שְׁמוּרָה, וְרוּחַ שִׁמּוּר כְּנֶגְדָּהּ הִיא יוֹם טוֹב, וְהִיא יוֹם שַׁבָּת, זָכוֹר וְשָׁמוֹר, מִשּׁוּם שֶׁהִיא אֲצִילוּת מִמַּלְכוּת.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tzav

#63
Le niveau supplémentaire des âmes de Ruach qui est disponible le jour du Sabbat provient de Chokhmah et de Bina jusqu’à Zeir Anpin. C’est l’aspect de la rivière qui sort d’Eden. Elle atteint la sixième Sephira, Yesod, l’aspect du Tzadik et de là irrigue le Jardin qui est Malkhout et le niveau supplémentaire de l’âme de Nefesh.

#64
Le niveau de l’âme de Neshama qui gouverne le serviteur de Dieu pendant les jours de la semaine provient du Temple Sacré qui est dans le monde de la Création ( Briah). Le niveau de Ruach, les jours de la semaine, passe par Metatron, du monde de la Formation – Yetsira correspondant aux six Sephirot de Zeir Anpin.

Le niveau de l’âme de Nefesh, les jours de la semaine, a l’aspect du jugement, en provenance du monde de l’Action –Asiya, sous le contrôle de l’ange Sandal.
Le niveau de Nefesh d’un étudiant de la Torah est appelé la « Fille du Roi » – Malkhout. Il a l’aspect de מצה שמורה, la Matzah qui est réservée pour être mangée le soir de Séder Passa’h.
Le niveau de Ruach est l’aspect de la fête qui est Zeir Anpin. Ils ont tous deux l’aspect du Sabbat, le soir du Séder et le soir du Sabbat, parce que le Nefesh provient du monde de l’Emanation, Atzilut, qui est révélé en Malkhout.