68. עֲשִׂיָּה, לְקַבֵּל עָלָיו עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, זוֹ קַבָּלַת יִסּוּרִים שֶׁל עֲנִיּוּת לְתַלְמִיד חֲכָמִים, שֶׁהוּא מָוֶת לְגוּף הַבְּהֵמוֹת. שֶׁמְּזוֹן הַתּוֹרָה הוּא מָזוֹן שֶׁל הַנְּשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִיִּים, שֶׁהֵם כֹּהֵן לֵוִי וְיִשְׂרָאֵל. הַכֹּהֵן בּוֹ י’, חָכְמָה וַדַּאי. הַלֵּוִי בּוֹ ה’, תְּבוּנָה. יִשְׂרָאֵל בּוֹ דַּעַת, וְזוֹ ו’. נֶפֶשׁ יְתֵרָה, ה’ אַחֲרוֹנָה, רמ »ח מִצְווֹת עֲשֵׂה וּשס »ה לֹא תַעֲשֶׂה. וְתוֹרָה זוֹ אָדָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם. וְזֶה כּוֹלֵל אֶת הַשֵּׁם הַמְפֹרָשׁ יוֹ »ד הֵ »א וָא »ו הֵ »א. זוֹהִי הַתּוֹרָה מָזוֹן לָאָדָם בְּאַרְבַּע הַפָּנִים שֶׁלּוֹ. מְזוֹן הַבְּהֵמוֹת לֶחֶם וְיַיִן וּבָשָׂר וְכָל מִינֵי פֵרוֹת, (קהלת ו) זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Tzav
#67
Ceux qui servent les sages étudiants de la Torah sont comme les outils de service dans le Temple Sacré, qui étaient appelés « Saint ». Ceux qui servent leur Rav, sont comme des parties de son corps et ils sont appelés Saint des Saints.
Exode 26:33
« וְנָתַתָּה אֶת-הַפָּרֹכֶת, תַּחַת הַקְּרָסִים, וְהֵבֵאתָ שָׁמָּה מִבֵּית לַפָּרֹכֶת, אֵת אֲרוֹן הָעֵדוּת; וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת, לָכֶם, בֵּין הַקֹּדֶשׁ, וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים »
« Tu acrocheras le voile sous les crochets et tu mettras l’arche du témoignage là , à l’intérieur du voile; et le voile te servira de séparation entre le lieu saint et le Saint des Saints. »
Le « voile » qui sépare le saint et le Saint des Saints est l’aspect de l’Ange Metat, qui rapprochent les étudiants des Étudiants de la Torah.
#68
Les Étudiants de la Torah acceptent le joug du Paradis et l’annihilation du désir du soi, ainsi que toutes sortes de désirs. Leur nourriture est la Torah qui sustente les niveaux de l’âme de Neshama, Ruach et Nefesh.
Ce sont les aspects de Kohen (droit), Levite(gauche) et Israël (Centre). Les lettres YVH יהו du nom YHVH représentent Chokhmah, Binah et Daat.
Le niveau de l’âme supplémentaire est le Nefesh et l’aspect de Malkhout.
La Torah inclut le saint nom יוד-הא-ואו-הא.
Ecclésiaste 7:14
« גַּם אֶת-זֶה לְעֻמַּת-זֶה, עָשָׂה הָאֱלֹהִים »
« Dieu a fait l’un comme l’autre. »
Tandis que le côté vertueux se nourrit de la Torah et reçoit un niveau spirituel plus élevé, notre côté animal se nourrit de pain, de vin, de viande et de fruits.