60. בֹּא רְאֵה, וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַע, לְבַסֵּם אוֹתָהּ, לְשַׂמֵּחַ אוֹתָהּ וּלְחַבֵּר אוֹתָהּ עִם הַמֶּלֶךְ בְּזִוּוּג שָׁלֵם, שֶׁיִּמָּצְאוּ בְרָכוֹת לְכָל הָעוֹלָמוֹת עַל יְדֵי אַהֲרֹן. מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְהִמָּצֵא בְּהֶאָרַת פָּנִים, בְּשִׂמְחָה, הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי עַל יָדוֹ בְּרָכוֹת וּשְׂמָחוֹת נִמְצָאוֹת. וְלָכֵן מְרֻחָקִים מִמֶּנּוּ דִּין וְרֹגֶז וְעֶצֶב, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִפָּגֵם מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְשָׁר בּוֹ. וְעַל זֶה – וַאֲחֵיכֶם כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל יִבְכּוּ אֶת הַשְּׂרֵפָה, וְלֹא הַכֹּהֵן. עֲלֵיהֶם כָּתוּב (דברים לג) בָּרֵךְ ה’ חֵילוֹ וּפֹעַל יָדָיו תִּרְצֶה וְגוֹ’.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shemini
#59
Le son du Chofar qui sort de Zeir Anpin est révélé comme un son de Binah. L’union de la pensée et du son du Chofar adoucit les jugements en Malkhout.
#60
L’union de Aaron avec son âme sœur et femme, Élishéba, attira des bénédictions de l’ensemble des mondes au dessus de Malkhout. Leur force d’amour et de paix, à l’instar du Zohar, rapproche des lumières de bénédictions et de bonheur des niveaux les plus élevés à Malkhout, repoussant les jugements, la colère et la tristesse.
Leçon:
Le son du Chofar est très puissant parce qu’il connecte Binah à Zeir Anpin. Notre voix possède la puissance de Zeir Anpin et la force qui peut transformer les désirs de notre cœur à se manifester en Malkhout.
Le processus du son réunit les éléments du Feu, de l’Air et de l’Eau. Le cœur bat plus vite et produit une plus grande chaleur lorsque nous avons un message important à passer. La passion/chaleur dans la voix à une influence et un impact plus grand sur le monde qui nous entoure, manifestant le positif ou le négatif, basée sur la pensée originelle.