Le Zohar Quotidien #2699 – Shémini – La Barbe d’Aaron

Daily Zohar 2699

Holy Zohar text. Daily Zohar -2699

64. רַבִּי אַבָּא אָמַר, מִמָּקוֹם אֶחָד יָצְאוּ – יַיִן וְשֶׁמֶן וּמַיִם (דְּבַשׁ וְחָלָב). מַיִם וְשֶׁמֶן לְיָמִין, נוֹטְלִים הַכֹּהֲנִים וְיוֹרְשִׁים אוֹתָם, וְשֶׁמֶן יוֹתֵר מֵהַכֹּל, שֶׁהוּא שִׂמְחָה רֵאשִׁית וְסִיּוּם, שֶׁכָּתוּב (שם קלג) כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יוֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן. וְיַיִן לִשְׂמֹאל, יוֹרְשִׁים הַלְוִיִּם, לְהָרִים קוֹל וּלְזַמֵּר, וְלֹא לִשְׁתֹּק, שֶׁהֲרֵי יַיִן לֹא שׁוֹתֵק לְעוֹלָמִים, וְשֶׁמֶן הוּא תָּמִיד בַּחֲשַׁאי.
65. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא שֶׁמֶן שֶׁהוּא בַּחֲשַׁאי, בְּלַחַשׁ תָּמִיד, בָּא מִצַּד הַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁהִיא תָּמִיד בְּלַחַשׁ וְלֹא נִשְׁמַעַת, וְהוּא בַּחֲשַׁאי, וְעַל כֵּן הוּא מִיָּמִין. וְיַיִן שֶׁהוּא לְהָרִים קוֹל, וְלֹא שׁוֹתֵק לְעוֹלָמִים, בָּא מִצַּד הָאֵם, וְיוֹרְשִׁים הַלְוִיִּם לְצַד הַשְּׂמֹאל, וְעוֹמְדִים לְזַמֵּר לְהָרִים קוֹל, וְעוֹמְדִים בְּדִין. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, (דברים כא) וְעַל פִּיהֶם יִהְיֶה כָּל רִיב וְכָל נָגַע.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Shémini

#64
Rabbi Aba dit que le vin, l’huile et l’eau viennent du même endroit. Les prêtres recueillent l’eau et l’huile de la Droite et les intègre, surtout l’huile qui est Chokhmah. L’huile représente la joie du début à la fin, contrairement au vin qui commence par la joie et finit par la tristesse.

Psaume 133:2
« כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל הַזָּקָן זְקַן אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל פִּי מִדּוֹתָיו »
« C’est comme l’huile précieuse sur la tête, qui descend sur la barbe, la barbe d’Aaron, qui descend sur les flancs de ses vêtements. »

Le vin qui va vers la Gauche est pris par les Lévites qui utilisent leurs voix pour chanter, car le vin n’est jamais silencieux. L’huile est toujours dans le chuchotement.

#65
Il demande: Quelle est la différence entre l’huile et l’eau et répond que l’huile vient de Chokhmah, la pensée, et toujours de manière feutrée, sans un son, à l’instar de la pensée qui est cachée, invisible et silencieuse. C’est pourquoi l’huile se trouve sur la Droite.
Le vin n’est jamais silencieux car une personne qui a bu du vin ne peut pas être calme. Il vient de la Gauche, la Mère, Binah.
Les Lévites qui boivent du vin, chantent et élèvent leurs voix dans l’aspect du jugement de la Gauche

Deutéronome 21:5
« וְנִגְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי כִּי בָם בָּחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשָׁרְתוֹ וּלְבָרֵךְ בְּשֵׁם יְהוָה וְעַל פִּיהֶם יִהְיֶה כָּל רִיב וְכָל נָגַע »
« Ensuite les sacrificateurs, les fils de Levi, se rapprocheront, car YHVH, ton Dieu les a choisis pour qu’ils Le servent, qu’ils bénissent au nom de YHVH, et qu’ils règlent chaque dispute et chaque voie de fait. »

Moise et Aaron étaient des Lévites jusqu’à ce que Dieu choisisse Aaron et ses descendants pour être des prêtres et les place sur la colonne Droite avec des changements génétiques. Du fait qu’ils avaient leurs racines à Gauche, ils pouvaient établir des jugements et gérer la négativité qui peut venir de la Gauche.