67. רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי יִצְחָק הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ מִבֵּית מֵרוֹן לְצִפּוֹרִי, וְהָיָה עֶלֶם אֶחָד מָצוּי בְּתוֹכָם (אֶצְלָם) עִם יַיִן רָקוּחַ בִּדְבַשׁ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נֹאמַר דְּבַר תּוֹרָה וְנֵלֵךְ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shémini
#66
Lorsque un prêtre va travailler dans le lieu Saint, il n’est pas autorisé à boire du vin, car ses actions sont dissimulées. Ses méditations particulières pour unir spirituellement le haut et le bas doivent rester silencieuses et cachées, afin d’activer le flot de nourritures et de bénédictions dans tous les mondes.
Le vin a l’aspect de révéler les secrets et d’élever la voix, des choses que le prêtre n’est pas autorisé à faire.
Se mouvoir de la Droite vers la Gauche déconnecterait le prêtre de son travail, et une connexion corrompue peut lui être fatale.
#67
Rabbi Yehuda et Rabbi Yitzhak étaient en chemin, accompagnés d’un enfant avec un âne, transportant du vin et du miel. Rabbi Yehuda dit: « Étudions la Torah pendant que nous marchons. »
Suite au prochain ZQ…