75. שָׁמַע רַבִּי יְהוּדָה וּבָכָה. אָמַר, אֲנִי הָיִיתִי בְּבֵיתוֹ, וְלָמַדְתִּי מִמֶּנּוּ שְׁלֹשָׁה דְבָרִים בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וְלָמַדְתִּי מִמֶּנּוּ שְׁנַיִם בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וּמָה מֵהַיֶּלֶד הַזֶּה בְּנוֹ לָמַדְתִּי, מִמֶּנּוּ לֹא כָּל שֶׁכֵּן? הָלְכוּ וְאָחֲזוּ בְיָדוֹ. רָאוּ שָׂדֶה אֶחָד וְיָשְׁבוּ שָׁם. אָמְרוּ לוֹ, אֱמֹר דָּבָר אֶחָד מֵאוֹתָם שֶׁלִּמֵּד אוֹתְךָ אָבִיךָ בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shémini
Suite du Zohar #2703
#74
L’homme avec lequel je vis ignore la Torah, ne fait pas de bénédictions, n’envoie pas non plus ses fils à l’école de la Torah.
Rabbi Yéhouda dit que si cela avait été autrement, il serait allé dans le village pour parler à cet homme au nom de l’enfant. À présent qu’il en sait plus sur cet homme, il ne pourrait même pas regarder son visage.
Rabbi Yéhouda demande à l’enfant d’abandonner l’âne et de marcher avec eux.
L’enfant repondit à leur question, en leur disant que son père était Rabbi Zeira du village de Ramin.
Leçon:
Le mot « visage » en hébreu est « פנים » qui signifie également « intérieur ».
Le visage d’une personne reflète son énergie intérieure et son âme. Si l’on regarde le visage d’une personne négative, on se connecte avec l’énergie intérieure de cette personne et l’on peut être spirituellement contaminé.
Les Kabbalistes restent prudents en évitant de regarder des personnes, des situations négatives, ou quoi que ce soit qui puisse affecter leurs âmes ou leurs consciences.
#75
Rabbi Yéhouda en entendant le nom de Rabbi Zeira, cria et dit:«J’ai été chez lui et j’ai appris trois choses de lui, concernant la coupe des bénédictions, ainsi que deux choses sur le principe de la Création.»
Rabbi Yitzhak et Rabbi Yéhouda prirent l’enfant par les mains et marchèrent jusqu’à ce qu’ils virent un pré et s’y assirent.
Ils demandèrent à l’enfant de leur dire une chose que son père lui a appris concernant le travail de la Création.