77. אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים – אֵלּוּ הָאָבוֹת, שֶׁהֵם מֻשְׁקִים בָּרִאשׁוֹנָה וּמִשְׁתָּרְשִׁים עַל הַכֹּל. וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת. וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה – זוֹ הַנֶּפֶשׁ, שֶׁאוֹתָהּ הָאָרֶץ הָעֶלְיוֹנָה הוֹצִיאָה מֵאוֹתָהּ חַיָּה עֶלְיוֹנָה עַל הַכֹּל, שֶׁכָּתוּב תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה. וְזוֹהִי הַנֶּפֶשׁ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁמָּשַׁךְ בְּתוֹכוֹ. הָרֹמֶשֶׂת – זוֹהִי הָרוֹחֶשֶׁת בְּכָל הֶהָרִים (הַצְּדָדִים) לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם, שֶׁאוֹתוֹ נָהָר עֶלְיוֹן שׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵעֵדֶן, וּמַשְׁקֶה אֶת הָעֵץ הַזֶּה לְהִשְׁתָּרֵשׁ בְּשָׁרָשָׁיו עַל הַכֹּל, וְשֶׁיִּמָּצֵא בּוֹ מָזוֹן לַכֹּל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shémini
Suite du ZQ #2704
#76
L’enfant commença:
Genèse 1:21
« וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי טוֹב »
« Dieu créa les grands monstres marins et chaque créature vivante qui se meut, dont les eaux fourmillent selon leurs espèces, et chaque oiseau ailé selon son groupe; et Dieu vit que c’était bon. »
« Et Dieu (ELHYM אֱלֹהִים) Créa. » « ELHYM אֱלֹהִים » est la force de la Création qui vient de Binah. Même si Binah est l’aspect de la Miséricorde, elle émet des jugements puisque le nom ELHYM représente l’aspect du pilier Gauche et des jugements.
#77
« Les grands monstres marins » est l’aspect des patriarches représentant Chessed, Gebourah et Tiféret, les trois piliers. Ce sont les premiers à recevoir de Binah, faisant descendre aux niveaux inférieurs la nourriture qu’ils reçoivent.
« Et chaque créature vivante » est le niveau de l’âme de Nefesh d’Adam qui vint de Binah.
« Qui se meut » c’est Binah qui accorde sa lumière à Zeir Anpin pour offrir la nourriture à tous.