83. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (דברים לב) אֲשֶׁר חֵלֶב זְבָחֵימוֹ יֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה לְקַדֵּשׁ אוֹתָם. בֹּא רְאֵה, יִשְׂרָאֵל קְדוֹשִׁים, כָּל חַיֵּי עוֹלָם שֶׁיּוֹרְשִׁים, הַכֹּל תְּלוּיִים בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם הַבָּא, מִשּׁוּם שֶׁהוּא חַיִּים שֶׁל הַכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְהוּא הַמָּקוֹם שֶׁהַיַּיִן הַמְשֻׁמָּר מַתְחִיל (וְנִקְרָא יַיִן), וּמִשָּׁם יוֹצְאִים חַיִּים וּקְדֻשָּׁה לַכֹּל. וְיַיִן שֶׁל יִשְׂרָאֵל בִּשְׁבִיל יַיִן שֶׁל יִשְׂרָאֵל אַחֵר, וְזֶה תָּלוּי בָּזֶה. שֶׁהֲרֵי יִשְׂרָאֵל לְמַעְלָה, בּוֹ נוֹטֵל חַיִּים, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרָא עֵץ חַיִּים, עֵץ מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא חַיִּים, וְיוֹצְאִים מִשָּׁם חַיִּים, וְעַל כֵּן מְבָרְכִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיַיִן. וְיַיִן שֶׁל יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה כְּמוֹ כֵן.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shémini
#82
« Réconfortez-moi avec des pommes », à l’instar de « Ashishot », les « pommes » ont l’aspect des patriarches qui apportent la Lumière à Yésod et Malkhout.
La différence entre « Ashishot » et les « pommes » est Chassadim , la miséricorde qui équilibre le vin du Ashishot.
« Car je suis malade d’amour » est l’aspect de l’union des » pommes », Droite, Chassadim, et du « vin », le jugement de la Gauche. Le vin est fort et vient de la Gauche. Il nécessite la Chassadim de la Droite pour l’équilibrer.
La Shékinah est soutenue lorsque l’équilibre dans l’exil est atteint.
#83
Rabbi Yitzhak commença et cita Deutéronome 32:38
« אֲשֶׁר חֵלֶב זְבָחֵימוֹ יֹאכֵלוּ יִשְׁתּוּ יֵין נְסִיכָם יָקוּמוּ וְיַעְזְרֻכֶם יְהִי עֲלֵיכֶם סִתְרָה »
« Ceux qui mangeaient le gras de leurs sacrifices et qui buvaient le vin de leurs libations? Qu’ils se lèvent et qu’ils t’aident. Qu’ils te soient un refuge! »
Les Israélites sont sains car Dieu , Beni soit-Il, veut les sanctifier. Ils sont capables de se connecter à Binah, où la source du « vin » qui est préservée , est disponible. C’est la source de la Vie et de la sainteté qui vient de Binah par le pilier de Gauche.
Le vin que nous buvons dans ce monde est « parallèle » au « vin » au dessus et peut attirer la sainteté de Binah.
Les Israélites se connectent à Zeir Anpin pour recevoir le vin qui est préservé et qui est la Lumière de l’Arbre de Vie.
La force de vie provient de Chokhmah et de Binah, et la bénédiction du Kiddouch l’attire à Malkhout.