48. וְהַכֹּל חוֹזֵר בּוֹ, וְלָכֵן (שמות כב) זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַה’ לְבַדּוֹ, שֶׁלֹּא נוֹתֵן שִׁלְטוֹן לַצַּד הָאַחֵר בַּקָּרְבָּן, שֶׁכָּל אֱלֹהִים אֲחרִים הֵם עוֹלַם הַפֵּרוּד, וְאֵין לָהֶם קִרְבָה וְיִחוּד, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִפְרִידָם מִשְּׁמוֹ כְּמוֹ שֶׁהִפְרִיד חֹשֶׁךְ מֵאוֹר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ. וּמִי שֶׁמְּקָרֵב לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַה שֶּׁהִפְרִיד, כְּמִי שֶׁקֵּרַב טֻמְאַת הַנִּדָּה לְבַעְלָהּ, וְזֶהוּ סוֹד (ויקרא יח) וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Behar
#47
Le Très Saint, Béni soit-Il, est Zeir Anpin, le fils de YH יה, qui est Chokhmah et Binah. Zeir Anpin avec les « parents », יה, est YHV יהו.
Lorsque la Shékinah, Malkhout, est élevée, alors le supérieur et l’inférieur sont réunis. Le nom YHVH est dans une présence complète, et la Lumière est révélée.
Le mot pour sacrifice, offrande, « קרבן », est composé de la racine « קרב », qui signifie se rapprocher.
Notre travail spirituel qui rapproche la Shékinah de Zeir Anpin a l’aspect des offrandes qui complètent le mot YHVH et attirent sa présence dans le monde.
#48
Exode 22:20 ou 22:19 pour la Bible Hébraïque
« זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַיהוָה לְבַדּוֹ »
« Celui qui accomplit des sacrifices pour tout autre dieu que YHVH seul, sera totalement détruit. »
Les « autres dieux » sont du Pilier Gauche de l’autre côté et représentent le monde de la séparation qui est exempt d’unité.
Genèse 1:4
« וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ »
« Dieu vit que la Lumière était bonne, et Dieu sépara la Lumière des ténèbres. »
Les ténèbres furent séparées de la Lumière. Et faire des offrandes au côté sombre est vecteur de jugements et de destructions.
Le zohar fait correspondre cela à la connexion avec l’impureté de la femme pendant sa période menstruelle.
Levitique 18:19
« וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ »
« De même, tu ne t’approcheras pas d’une femme pour découvrir sa nudité pendant sa période de menstruation. »
Durant cette période, les « ténèbres » qui est la « mort » de l’œuf est l’aspect de la séparation de la Lumière, de l’utérus, le récipient de la Lumière.
Se rapprocher d’une femme pendant ses périodes est interdit parce que le processus est celui du jugement et a un effet négatif sur l’âme de l’homme.
Le vendredi soir est le meilleur moment pour s’unir dans la pureté parce que Binah et Zeir Anpin sont unis.