55. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ, הוּא יְסוֹד, שֶׁהוּא שְׁלוֹם הָאָרֶץ, שְׁלוֹם הַבַּיִת, שְׁלוֹם הָעוֹלָם. וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף אֲנִי שֶׁבַע. מַה זֶּה שֶׁבַע? זֶה צֶדֶק. הֲרֵי וַדַּאי הַבְּרִית, וּמִשּׁוּם כָּךְ דִּבְרֵי הַבְּרִית הֵם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bechukotai
#54
Rabbi Chiya explique que pour la raison évoquée plus haut, le Sabbat est la connexion de Yesod et de Malkhout comme il est dit dans:
Exodus 31:16
« וְשָׁמְרוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַשַּׁבָּת לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם »
« Les Fils d’Israël observeront donc le Sabbat, en le célébrant tout au long de leurs générations, comme une alliance perpétuelle. »
La Torah mentionne « l’alliance » chaque fois que Yesod et Malkhout se réunissent.
#55
Lévitique 26:6
« וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם »
« J’accorderai aussi la paix dans le pays, afin que vous puissiez vous coucher sans que personne ne vous fasse trembler. J’éliminerai également les animaux féroces du pays, et aucune épée ne traversera votre pays. »
« La Paix » vient de Yesod. Elle représente la paix en Malkhout qui est l’aspect du foyer, ainsi que dans le monde.
« Je vous punirai sept… » (#48) est la souffrance en Malkhout qui est la septième. Yesod et Malkhout se réunissent ici, offrant l’aspect de « l’alliance ».