59. אַף כָּאן, וְאַף גַּם זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אוֹיְבֵיהֶם, שֶׁהוּא שׁוּק שֶׁל בּוּרְסְקִים, לֹא מְאַסְתִּים וְלֹא גְעַלְתִּים, וְלָמָּה? לְכַלֹּתָם. בִּשְׁבִיל כַּלָּתָם, שֶׁאֲנִי אוֹהֵב אוֹתָהּ, שֶׁהִיא אֲהוּבַת נַפְשִׁי, שֶׁשּׁוֹרָה שָׁם, וְדוֹמֶה עָלַי כְּמוֹ כָּל הָרֵיחוֹת הַטּוֹבִים שֶׁל הָעוֹלָם מִשּׁוּם אוֹתָהּ הַכַּלָּה שֶׁבְּתוֹכָם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אִלּוּ לֹא בָאנוּ לְכָאן אֶלָּא לִשְׁמֹעַ אֶת זֶה – דַּי לִי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bechukotai
La partie de cette semaine est Badmidbar. Mais parce qu’il nous reste seulement quatre paragraphes pour finir l’étude du Zohar Bechukotai, je les ai ajoutés aujourd’hui et demain.
Nous continuerons avec Bamidbar dans le ZQ 2740
#58
C’est comme une personne qui aime une femme qui habite près d’une échoppe de production de cuir connue pour les mauvaises odeurs. Si elle n’habitait pas ici, il ne viendrait jamais dans le coin, mais puisqu’elle habite ici, cet endroit ressemble à un marché aux parfums aux senteurs délicates.
#59
Donc dans le cas des Israélites, même s’ils sont exilés qui est l’aspect de mauvaises odeurs, Dieu ne nous ignore pas ou nous ne rejette pas. À cause de Son Épouse, la Shékinah qu’Il aime tant, Il continue de nous protéger.