62. אָמַר לוֹ, הַכֹּל אָמַרְתִּי לְךָ, שֶׁהֲרֵי וּבָא לוֹ לְקֶרֶן, אָמַרְתִּי בַּהַתְחָלָה, וַהֲרֵי יָדַעְתָּ סוֹד הַקֶּרֶן, וְזֶהוּ עֹל מַלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה. אַחַר כָּךְ דְּרוֹמִית מִזְרָחִית, שֶׁשָּׁם הוּא עֵץ הַחַיִים, וְזֶה לְזַוֵּג אוֹתוֹ בַּמִּזְרָח, שֶׁהוּא הָאָב הָעֶלְיוֹן, שֶׁהֲרֵי הַבֵּן מִצַּד אַבָּא הוּא בָּא. וְלָכֵן מִדָּרוֹם לַמִּזְבֵּחַ, שֶׁכֹּחַ הַדָּרוֹם הוּא בַּמִּזְרָח, וְצָרִיךְ לְהִתְקַשֵּׁר כְּאֶחָד, דָּרוֹם בְּמִזְרָח.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bamidbar
#61
Rabbi Elazar demande à son père, Rabbi Shimon, comment reconnaître une bonne connexion afin de ne pas faire d’erreurs.
Rabbi Shimon cite les sages du Talmud qui décrivent le travail des prêtres dans la manipulation des sacrifices.
« עלה בכבש של המזבח ופנה ימינה לסובב ושם היה מהלך לכיוון מזרח, וכך בא לו תחילה לקרן דרומית מזרחית »
« Il (le prêtre) montait le long de la rampe de l’autel, puis tournait à droite, et de là avancait en direction de l’est, et ainsi, arrivait tout d’abord au coin sud-est. »
Par cette citation, rabbi Shimon insistait sur le fait que nous devions suivre le virage à « droite » qui est le Pilier Droit et débuter du sud qui est Chessed.
Avant d’accomplir quoi que ce soit, nous devons accepter la Torah comme étant les règles spirituelles à suivre dans le monde.
#62
Rabbi Shimon poursuit en expliquant que le coin est l’aspect de Malkhout, l’endroit où nous acceptons le « joug » de la Torah. Ensuite « Sud-Est » pour connecter le « Sud », Chessed à « l’Est » qui est le Pilier Central, Tiferet et l’Arbre de Vie.
Lorsque Chessed est unie en Tiferet, Chokhmah est révélée car le Pilier Central est le « fils », Zeir Anpin.
La racine de Tiferet est en Da’at qui est créée par le Père, Chokhmah et la Mère qui est Binah.
C’est pour cette raison que la connexion est au Sud-Est, ceci pour renforcer le Sud, Chessed.