Daily Zohar 2749

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Behaalotcha

Suite du ZQ #2748

#55
De plus, après 50 ans, la voix pour chanter s’affaiblit, lorsqu’elle demande à être forte en tout temps et de tous les côtés.

Osée 14:9 ou 14:10 pour la Bible Hébraïque
« מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבוֹן וְיֵדָעֵם כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם. »
« Qui que ce soit de sage, qu’il comprenne ces choses, qui que ce soit faisant preuve de discernement, qu’il les connaisse. Car les voies de YHVH sont directes et les vertueux marcheront dessus, quant aux transgresseurs ils trébucheront en les empruntant. »
« directes »est l’aspect du Pilier Central et nous devrions toujours équilibrer et unir la Droite et la Gauche pour avoir la force dont nous avons besoin pour accomplir notre travail vertueux.

#56

Nombres9:1,2
« יְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה בְמִדְבַּר סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
« בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר.”
« וְיַעֲשׂוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל אֶת-הַפָּסַח, בְּמוֹ »
« Alors YHVH parla à Moïse dans le désert du Sinaï le premier mois de la seconde année, après qu’ils fussent sortis du pays d’Egypte, disant: »
« À présent, que les enfants d’Israël observent la Pâque en son temps comme convenu. »

Rabbi Aba demande pourquoi Dieu a rappelé aux Israélites de célébrer la Pâque. Il explique qu’ils étaient en Égypte la première fois qu’ils la célébrèrent et à présent qu’ils en étaient sortis, ils pouvaient se laisser à penser qu’il n’était pas nécessaire de réitérer cette célébration.
Dieu les met en garde de ne pas considérer la Pâque comme un événement éphémère qui appartient au passé , mais une manifestation qui devrait être renouvelée chaque année pour toutes les générations.