Le Zohar Quotidien #2750 – Behaâlotekha – Le secret derrière les histoires

Daily Zohar 2750

Holy Zohar text. Daily Zohar -2750

57. וְאַף עַל גַּב שֶׁהִזְהִירָם בְּמִצְרַיִם, עַכְשָׁו צִוָּה לָהֶם פַּעַם אַחֶרֶת בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁבּוֹ נִתְּנוּ כָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה. וְעַל כָּךְ בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית. מַה זֶּה בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן? אֶלָּא סוֹד עֶלְיוֹן הוּא שָׁנָה אַחַת וְחֹדֶשׁ אֶחָד. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? חֹדֶשׁ זוֹ הַלְּבָנָה. שָׁנָה זֶה הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁמֵּאִיר לַלְּבָנָה. וְאָז הָיָה בִּזְמַן שֶׁכָּל הַמִּצְווֹת נִמְסְרוּ בוֹ.
58. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, אוֹי לְאוֹתוֹ אִישׁ שֶׁאָמַר שֶׁתּוֹרָה זוֹ בָּאָה לְהַרְאוֹת סִפּוּרִים בְּעָלְמָא וְדִבְרֵי הֶדְיוֹטוֹת. שֶׁאִם כָּךְ, אֲפִלּוּ בִּזְמַן זֶה אָנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת תּוֹרָה בְּדִבְרֵי הֶדְיוֹטוֹת, וּבְשֶׁבַח יוֹתֵר מִכֻּלָּם. אִם לְהַרְאוֹת דְּבַר הָעוֹלָם, אֲפִלּוּ אוֹתָם סוֹפְרִים בָּעוֹלָם יֵשׁ בֵּינֵיהֶם דְּבָרִים יוֹתֵר עֶלְיוֹנִים. אִם כָּךְ, נֵלֵךְ אַחֲרֵיהֶם וְנַעֲשֶׂה מֵהֶם תּוֹרָה כְּמוֹ זֶה. אֶלָּא כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים הֵם וְסוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Behaalotcha

Suite du ZQ #2749

#57
Une autre explication est que même si les Israélites avaient reçu l’ordre de célébrer Pâque en Égypte, il leur fut demandé une nouvelle fois, lors de leur seconde année de liberté, de commémorer et de célébrer Pâques.
À présent, ils se trouvent dans le désert recevant l’ensemble des préceptes de la Torah.
Le secret est dissimulé dans la connexion entre les mots « année » et « mois » (#56).
Une année est mesurée en fonction du Soleil qui est l’aspect de Zeir Anpin, le masculin.
Un mois suit le cycle de la lune qui est l’aspect de Malkhout, le féminin, parce qu’elle n’a pas sa propre lumière.
« dans le premier mois de la seconde année » laisse supposer que la connexion entre Zeir Anpin et Malkhout est établie.
Le désert du Sinaï fut l’endroit de cette union, caractérisé par une présence de vie minime et un grand désir pour la Lumière.
Ce fut l’endroit idéal pour que les Israélites reçoivent tous les préceptes de la Torah.

#58
Rabbi Shimon dit: ouh à une personne qui dit que la Torah nous raconte que de simples histoires. Si cela était vrai, nous serions capables de créer des histoires bien meilleures et plus belles. Si la Torah devait nous relater des histoires du monde, nous avons à disposition de grands leaders et de grands dirigeants dont nous pouvons suivre les lois pour en tirer profit. Mais les mots de la Torah occultent les secrets des mondes célestes.