57. הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה. בָּהּ תִּרְאוּ אִם זָכוּ לְכָל זֶה כְּשֶׁהִתְגַּבְּרוּ עַל יִצְרָם וּשְׁבָרוּהוּ, אִם לֹא. אוֹ כְּשֶׁהִתְחַזְּקוּ בַתּוֹרָה לַעֲסֹק בָּהּ יוֹמָם וָלַיְלָה. אוֹ אִם הֲרָפוּ יְדֵיהֶם מִמֶּנָּה, וְזָכוּ לְכָל זֶה. הַמְעַט הוּא אִם רָב, אִם רַבִּים אֵלּוּ שֶׁהִשְׁתַּדְּלוּ בַעֲבוֹדָתִי וְהִתְחַזְּקוּ בַתּוֹרָה מִשּׁוּם שֶׁזָּכוּ לְכָל זֶה, אִם לֹא.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shalach Lecha
#55
La Parasha de Shalach Lecha concerne les 12 espions que Moïse envoya en mission dans le Pays avant d’y entrer.
Rabbi Shimon déclare que, de cette Parasha, nous pouvons en retirer des secrets et une sagesse divine.
Le Saint, Béni soit-Il, nous demande de suivre ses voies et de faire notre travail afin qu’Il puisse nous amener aux mondes divins.
À ceux qui ne savent pas, ou qui croient, mais qui ne font aucun effort pour chercher, Dieu leur demande d’aller observer le monde divin.
#56
Lorsqu’ils demandent comment peuvent-ils observer les mondes supérieurs, Dieu Leur délivre ce message par l’intermédiaire de Moïse.
Nombres 13:17,18
« וַיִּשְׁלַח אֹתָם מֹשֶׁה לָתוּר אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה בַּנֶּגֶב וַעֲלִיתֶם אֶת הָהָר. »
« וּרְאִיתֶם אֶת הָאָרֶץ מַה הִוא וְאֶת הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה הַמְעַט הוּא אִם רָב »
« Moïse les envoya pour reconnaître le pays de Canaan et il leur dit: «Montez là-haut dans le Negev, ensuite dirigez-vous dans les montagnes.» »
« «Regardez comment est le pays et si les personnes qui y vivent sont fortes ou faibles et si elles sont nombreuses ou pas.» »
« Montez là-haut dans le Negev » signifie de s’élever par les études de la Torah qui leur fera découvrir le chemin menant aux mondes supérieurs.
« Regardez comment est le pays », la Torah peut nous montrer la valeur de notre héritage.
« les personnes qui y vivent » sont les vertueux qui résident en grand nombre dans le Jardin d’Eden, noyés dans la lumière divine.