66. אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה מָה אוֹמְרִים? אִם חָפֵץ בָּנוּ ה’ [וְגוֹ’] וּנְתָנָהּ לָנוּ. כֵּיוָן שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל אָדָם בִּרְצוֹן הַלֵּב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא צָרִיךְ מִמֶּנּוּ אֶלָּא הַלֵּב, וְיִשְׁמְרוּ אוֹתוֹ רִשּׁוּם קָדוֹשׁ, שֶׁכָתוּב (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Shelach Lecha
#65
Nombres 13:29
« עֲמָלֵק יוֹשֵׁב, בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב; וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי, יוֹשֵׁב בָּהָר, וְהַכְּנַעֲנִי יוֹשֵׁב עַל-הַיָּם, וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן »
« Amalek vit dans le Sud et le Hittite, le Jébuséen, l’Amorrite habitent les montagnes, le Cananéen habite sur le littoral et sur la rive du Jourdain. »
Amalek représente l’autre côté qui pousse les gens à faire le mal. Il est d’autres nations représentant divers aspects de la négativité qui peuvent accroitre l’adversité pour ceux qui viennent dans le Pays, le chemin vertueux.
Le but de ces adversaires est de nous déconnecter du « Pays ».
Nous voyons d’après le rapport des observateurs, comment ils ont découragé le peuple d’entrer dans le « Pays ». Les observateurs ont fini par parler négativement du « Pays » vers lequel Dieu nous avait amenés.
13:32 « Et ils répandirent un rapport négatif »
#66
Kaleb et Joshua gardèrent la foi. Ils virent exactement les mêmes choses que les autres, mais ils exprimèrent leur foi en YHVH.
Nombre 14:8
« אִם-חָפֵץ בָּנוּ, יְהוָה–וְהֵבִיא אֹתָנוּ אֶל-הָאָרֶץ הַזֹּאת, וּנְתָנָהּ לָנוּ: אֶרֶץ, אֲשֶׁר-הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ. »
« Si YHVH Se délecte en nous, alors, Il nous acheminera vers ce pays, nous donnant ce pays dans lequel coulent le lait et le miel. »
Joshua et Kaleb gardaient à l’esprit le côté positif et voyaient une Terre remplie de lait et de miel.
« Si YHVH Se délecte en nous », ils comprenaient qu’il n’en tenait qu’à eux de respecter la promesse d’hériter du « Pays ». S’ils acceptent la Torah, Dieu Se délectera en eux, signifiant que Dieu trouvera un pur récipient à remplir. Les gens ont besoin de construire un récipient avec un canal jusqu’à Yesod. C’est le désir du « lait et du miel », et Dieu leur offrira le Pays en héritage.