Daily Zohar 2765

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Ce texte du Zohar sur Korach vient du Zohar Beresheet A

Zohar Beresheet A

Après la faute des observateurs dans la portion précédente de Shelach Lecha, Dieu a décrété que tous les adultes de 20 ans et plus n’entreraient pas sur la Terre Promise et mourraient dans le désert.

Nombre 14:29
« בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִפְּלוּ פִגְרֵיכֶם וְכָל-פְּקֻדֵיכֶם, לְכָל-מִסְפַּרְכֶם, מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה, וָמָעְלָה: אֲשֶׁר הֲלִינֹתֶם, עָלָי” »
« Vos corps tomberont dans ce désert, tous les hommes qui ont été dénombrés, selon votre décompte total, à partir de l’âge de 20 ans et plus, qui ont murmuré contre Moi. »

Maintenant, les Israélites devaient expérimenter la mort. Pendant 40 ans, 2,5% des adultes allaient mourir chaque jour dans le désert. Avec cette conjoncture aussi sombre, ils cherchèrent à maximìser leurs conditions.
Korach vint se plaindre d’Aaron au sujet de la position plus élevée qu’il lui avait été attribuée, alors qu’il était de la même famille et qu’il devait donc recevoir les mêmes honneurs.

#45
Moïse, dans sa sagesse, vit le processus de la Création et la division qui s’érigea le second jour entre la Droite et la Gauche. C’est ce jour que fut créé Guei Hinnom (l’enfer).
Le troisième jour qui est l’aspect du Pilier Central, arriva entre la Droite et la Gauche pour créer un équilibre.
Guei Hinnom descendit au niveau le plus bas pour permettre à la Paix et la Réalisation de s’étendre et à être en toutes choses.

#46
L’âme de Moïse émanait du Pilier Central, et lorsqu’il vit la dissension entre Aaron et Korach, il voulut apporter un équilibre. Korach était du côté Gauche et ne voulait pas abandonner.
Moïse était conscient que si la Gauche ne voulait pas rejoindre la Droite, cela finirait par descendre jusqu’à Guei Hinnom, du fait de la déconnexion avec le Pilier Central.

Nombre 16:11
« לָכֵן, אַתָּה וְכָל-עֲדָתְךָ–הַנֹּעָדִים, עַל-יְהוָה; וְאַהֲרֹן מַה-הוּא, כִּי תלונו (תַלִּינוּ) עָלָיו »
« C’est donc toi avec toute ta bande qui vous vous êtes insurgés contre YHVH, mais quant à Aaron, qui est-il que vous maugréiez contre lui? »
Moïse fut très irrité (Nombre 16:15), car il savait quelle était l’issue que Korach attirait à lui en ayant un fort désir égoïste, en ignorant les voies du Seigneur et en rejetant tout équilibre.

#47
#48
Le Zohar explique que Korach n’avait aucun intérêt à poursuivre un équilibre ou à accepter un compromis, comme il est convenu d’accepter lorsque l’on recherche la lumière dans des situations conflictuelles.
Il voulait que la Gauche ait le contrôle total sur tout le système, car il était élevé spirituellement et conscient que beaucoup de grandes âmes vìendraient de sa lignée, surtout Samuel, le prophète, qui était considéré comme l’équivalent de Moïse et d’Aaron à la fois

Psaumes 99:6
« מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם »
« Moïse et Aaron étaient parmi Ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui invoquaient Son Nom; ils invoquaient YHVH, et Il leur répondaient. »

Même si les descendants de Korach étaient grands, Korach lui-même était égoïste et de gauche (spirituellement).
Il était le plus riche de tous, et il demandait maintenant à être nommé à un poste élevé de leadership
Pour son « gauchisme « , spirituellement parlant, il devint le premier à être enterré à Guei Hinnom avec tout ce qu’il possédait.

Nombre 16:32)
« וַתִּפְתַּח הָאָרֶץ אֶת פִּיהָ וַתִּבְלַע אֹתָם וְאֶת בָּתֵּיהֶם וְאֵת כָּל הָאָדָם אֲשֶׁר לְקֹרַח וְאֵת כָּל הָרֲכוּשׁ »
« et la terre ouvrit sa bouche, les englouti avec leurs maisons, ainsi que tous les hommes de Korach avec leurs biens. »