Daily Zohar 2770

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Chukat

Rabbi Shimon dit que les deux frères, Moïse et Aaron ainsi que leur sœur Miriam avaient un niveau de sainteté céleste. Ils moururent à des époques et des endroits différents afin de protéger les Israélites de divers dangers.
Miriam mourut à Kadesh qui était situé entre le Nord et le Sud, car elle était un canal pour Malkhout. Malkhout est entre la Droite et la Gauche de Zeir Anpin qui est Nord-Sud.
Aaron était un canal de Chessed et il mourut sur le Mont Hor qui était sur la Droite.
Moïse mourut sur les montagnes d’Abarim (Deutéronome 32: 49,50) qui étaient au milieu, ce qui était approprié pour Moïse, puisqu’il représente le Pilier Central -Tiféret – (depuis Da’at jusqu’en bas)

Abarim « עברים » signifie « passages » pour représenter les passages à Droite et à Gauche de la montagne. En tant que canal pour le Pilier Central, Moïse tenait à la fois la Droite et la Gauche.

#68
Les Justes étaient représentés par leurs mérites dans ce monde et les mondes supérieurs. Ils avaient une grande influence ici-bas, même après leur mort
Lorsque Dieu émet un jugement sur Israël et qu’ils ont quelque mérite, Il appelle les Justes pour les en notifier.
Ils peuvent annuler le jugement, et le Très Saint, Béni soit-Il, montre de la miséricorde envers les Israelites.

Esaïe 58:11
« וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו »
« Et YHVH te guidera constamment, et assouvira ton désir dans la pureté de ton âme, et fortifiera tes os, et tu seras tel un jardin bien arrosé, et une source dont les eaux ne se tarissent pas. »