99. וְאַל תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה. כָּל זֶה צִוָּה אֶת מֹשֶׁה, אֲבָל לְאַחֵר מֻתָּר. וְאִם תֹּאמַר לִיהוֹשֻׁעַ וְלַזְּקֵנִים שֶׁהָיוּ שֶׁהֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרָיו מֻתָּר – לֹא כָּךְ, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם מִבֵּית דִּין שֶׁל מֹשֶׁה הָיוּ, וּמַה שֶּׁנֶּאֱסַר לְמֹשֶׁה נֶאֱסַר לָהֶם. וְעוֹד, שֶׁלֹּא יָצְאוּ עֲדַיִן אוֹתָן מַרְגָּלִיּוֹת טוֹבוֹת, שֶׁהֲרֵי בִּימֵי הַשּׁוֹפְטִים יָצְאָה רוּת, וּבַת עֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב הָיְתָה. מֵת עֶגְלוֹן, שֶׁהָרַג אוֹתוֹ אֵהוּד, וּמִנּוּ מֶלֶךְ אַחֵר, וְזוֹ בִּתּוֹ שֶׁנִּשְׁאֲרָה, וְהָיְתָה בְּבֵית אוֹמֵן, וּבִשְׂדֵי מוֹאָב. כֵּיוָן שֶׁבָּא שָׁם אֱלִימֶלֶךְ, לְקָחָהּ לִבְנוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
#98
Deutéronome 2:9
« וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי אַל תָּצַר אֶת מוֹאָב וְאַל תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה כִּי לֹא אֶתֵּן לְךָ מֵאַרְצוֹ יְרֻשָּׁה כִּי לִבְנֵי לוֹט נָתַתִּי אֶת עָר יְרֻשָּׁה »
« YHVH m’a dit alors: «N’harcelez pas Moab, ne le provoquez pas non plus à la guerre, car je ne vous laisserai aucune de leurs terres en votre possession, puisque J’ai donné Ar en héritage aux enfants de Loth.» »
Moïse dit aux Israélites « YHVH m’a dit, n’harcèle pas Moab ».
Nous comprenons que Dieu parlait à Moïse, mais pourquoi avoìr ajouté » m »’a dit?
La réponse étant que la restriction était adressée temporairement à Moïse. Le plan général était d’attendre que la descendance de Ruth, la Moabite, vienne par la personne du Roi David et se venge.
#99
« Ne le provoquez pas à la guerre », ainsi qu’il fut dit à Moïse, incluait Joshua ainsi que les autres anciens d’Israël, qui étaient proches de Moïse et connectés à lui spirituellement.
Ruth apparut seulement durant l’époque des juges qui dirigèrent Israël. Elle était la fille d’Églon, le Roi de Moab.
Églon fut tué par le juge Ehud Ben Géra pour mettre un terme à l’asservissement d’Israël par Moab. (Cf juges 3:12-30)
Ruth resta à Moab jusqu’à ce que Élimélech, de la tribu de Yéhouda, vienne à Moab, et épousa son fils.