108. מִשּׁוּם שֶׁקְּדֻשָּׁה עוֹלָה מִשְּׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת, וְלֹא מִשְּׁנַיִם, וְהַיְנוּ, וְקָרָא זֶה – הֲרֵי אֶחָד. אֶל זֶה – הֲרֵי שְׁנַיִם. וְאָמַר – הֲרֵי שְׁלֹשָׁה. שְׁלֹשָׁה עוֹלָמוֹת הֵם כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹת. וּמִשּׁוּם כָּךְ שֶׁבַח שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁלּוֹקְחִים קְדֻשָּׁה לְמַטָּה לְבַדָּם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balak
#107
Les bénédictions du Très Saint ne furent pas uniquement accordées aux anges. Les anges se connectent aux Piliers de la Droite et de la Gauche et ils ont besoin que les Israelites se connectent au Pilier Central.
Esaïe 6:3
« וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ »
« Et l’un s’adressait à l’autre et disait:«Saint, Saint, Saint est YHVH des armées, la terre entière est remplie de sa gloire.» »
Le Zohar révèle que les anges ne peuvent pas prononcer la « Kedusha » (Saint, Saint, Saint) avant que les Israélites dans le monde en dessous ne la prononcent pour se connecter au Pilier Central.
#108
« Et l’un s’adressait à l’autre » est l’aspect des anges des Piliers de la Droite et de la Gauche, faisant face à face et représentant les mondes de Briah (la Création) et de Yetzirah (la Formation).
Les âmes des Israélites sont du Pilier Central. Ils se connectent au monde d’Assiah (l’Action) et ensemble avec les anges, peuvent finaliser la connexion au dessus et attirer la Lumière dans le monde en dessous.