Le Zohar Quotidien #2805 – Ekev – Les Dernières Eaux

Daily Zohar 2805

Holy Zohar text. Daily Zohar -2805

56. שְׁמִינִי – מַיִם אַחֲרוֹנִים שֶׁתִּקְּנוּ לָהֶם מִשּׁוּם מֶלַח סְדוֹמִית הַמְסַמֵּא אֶת הָעֵינַיִם. לָמָּה נִקְרְאוּ חוֹבָה? אֶלָּא בְּדֶרֶךְ סוֹד, סַם הַמָּוֶת שׁוֹרֶה עַל יָדַיִם מְזֹהָמוֹת, שֶׁעוֹשִׂים בָּהֶם בְּרָכָה. וְעַל כּוֹס שֶׁמְּבָרְכִים עָלֶיהָ בְּלִי טָהֳרָה נִקְרֵאת טְמֵאָה. וּמַה כּוֹס שֶׁשּׁוֹתִים בָּהּ טְמֵאָה לִבְרָכָה, עַד שֶׁהָיוּ מְטַהֲרִים אוֹתָהּ בַּהֲדחָה מִבִּפְנִים וּמִבַּחוּץ – כָּל שֶׁכֵּן יָדָיו. וּמִשּׁוּם זֶה מַיִם אַחֲרוֹנִים חוֹבָה. וְסוֹד הַדָּבָר, (ויקרא יא) וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם – אֵלּוּ מַיִם רִאשׁוֹנִים. וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים – אֵלּוּ מַיִם אַחֲרוֹנִים. כִּי קָדוֹשׁ – זֶה שֶׁמֶן עָרֵב. כְּנֶגֶד (ישעיה ו) קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ ה’ צְבָאוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וְגוֹ’, לְהוֹדִיעַ שֶׁאַתֶּם בָּנִים לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים יד) בָּנִים אַתֶּם לַה’ אֱלֹהֵיכֶם.
57. תְּשִׁיעִי – כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וּפֵרְשׁוּהָ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, עֲשָׂרָה דְבָרִים נֶאֶמְרוּ בְּכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וְאֵלּוּ הֵם: עִטּוּ »ר. עִטּוּ »ף. הֲדָחָ »ה. שְׁטִיפָ »ה. חַ »י. מָלֵ »א. וּמְקַבְּלוֹ בִּשְׁתֵּי יָדָיו. וְנוֹתְנוֹ בַיָּמִין. וּמְסַלְּקוֹ מִן הַקַּרְקַע טֶפַח. וְנוֹתֵן עֵינָיו בּוֹ. וּמְשַׁגְּרוֹ בְּמַתָּנָה לְאַנְשֵׁי בֵיתוֹ. וְעַכְשָׁו אֵין לָנוּ אֶלָּא אַרְבָּעָה, שֶׁהֵם: הֲדָחָה. וּשְׁטִיפָה. חַי. מָלֵא. וְיֵשׁ אוֹמְרִים חַי, מִן הֶחָבִית. וְיֵשׁ אוֹמְרִים חַי, הַכּוֹס שָׁלֵם. שֶׁשְּׁבִירָתוֹ זוֹ הִיא מִיתָתוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Ekev

#56

La huitième chose à faire avec le repas du Sabbat, c’est « מים אחרונים », « la Dernière Eau ».
À la fin du repas et avant les bénédictions des aliments, nous nous lavons le bout des doigts.
Cela vient du fait que dans les temps anciens, l’on se servait de sel avec les doigts et que ce sel pouvait endommager les yeux et même rendre une personne aveugle.
De fait, on se lavait les bouts des doigts avec de l’eau pour retirer l’aspect négatif du sel sur les mains.

La signification profonde est que l’eau connecte à la guemiloute Hassidim et à la sainteté.

Lévitique 11:44
« כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי »
« Car Je suis YHVH, votre Dieu, par conséquent, sanctifiez-vous et soyez saints, car Je suis Saint. »

« Sanctifiez-vous » concerne la première eau que nous utilisons pour nous laver les mains avant la première bénédiction de « HaMotzi ».
« Et Soyez Saints » est lié à la dernière eau qui est une obligation à cause de la négativité attachée aux doigts durant le repas.

Lorsque nous satisfaisons le corps par la nourriture, nos mains deviennent des outils pour le Côté Négatif qui a de profondes racines pour le désir du corps. Le désir pour le soi place l’aspect de la mort entre nos mains.
Avant de commencer les bénédictions, nous devons enlever cette négativité pour purifier nos mains afin de nous connecter à la sainteté des bénédictions des aliments.

#57

La neuvième chose à faire est d’avoir une tasse pour les bénédictions.
La tasse en elle-même à dix sortes de connexions.
Il est important de laver la tasse à l’intérieur et l’extérieur et de la tenir avec la main droite de Chessed.
La tasse doit être pleine et sans aucune fêlure qui, par sa présence, aurait l’aspect de la mort.