74. וְעַל סוֹד זֶה נִקְרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, שֶׁהֲרֵי שֵׁמוֹת אֵלֶּה חֲקוּקִים הֵם לְמַעְלָה בְּסוֹד הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה, כְּלוּלָה בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת יהוה, שֶׁהוּא שֵׁם שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַדְּמֻיּוֹת. אֵלֶּה חֲקוּקִים וּגְלוּפִים בַּכִּסֵּא, וְהַכִּסֵּא הַגָּלוּף מְרֻקָּם בָּהֶם, אֶחָד לְיָמִין, וְאֶחָד לִשְׂמֹאל, וְאֶחָד לְפָנִים, וְאֶחָד לְאָחוֹר. רָשׁוּם בְּאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם.
75. הַכִּסֵּא כְּשֶׁעוֹלֶה, רָשׁוּם בְּאַרְבַּע דְּמֻיּוֹת אֵלּוּ. אַרְבָּעָה הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ לוֹקְחִים אֶת הַכִּסֵּא, וְהַכִּסֵּא נִכְלָל בָּהֶם, עַד שֶׁלּוֹקֵחַ וְלוֹקֵט אוֹתָם עִנּוּגִים וְכִסּוּפִים, יוֹרֵד מָלֵא כְעֵץ שֶׁמָּלֵא עֲנָפִים לְכָל צַד וּמָלֵא פֵרוֹת. כֵּיוָן שֶׁיּוֹרֵד, יוֹצְאוֹת אַרְבַּע הַדְּמֻיּוֹת הַלָּלוּ מְצֻיָּרוֹת בְּצִיּוּרֵיהֶן, חֲקוּקוֹת וּנְאוֹרוֹת, נוֹצְצוֹת וְלוֹהֲטוֹת, וְהֵן זוֹרְעוֹת זֶרַע עַל הָעוֹלָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ekev
#73
La face de l’Homme regarde toutes les créatures et elles s’élèvent toutes pour le regarder. Ensuite, elles révèlent ensemble le nom « הנורא », donnant une explication à « chacun avait une face d’homme » tiré du verset (Ézéchiel 1:10).
La face de l’homme les unit toutes ensemble et son image est révélée sur chacune d’entre-elles.
#74
Ce secret est la raison pour laquelle le Très-Saint, Béni soit-Il, est appelé:
« הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא »
« Le Dieu, le Magnifique, le Tout-Puissant et le Formidable »
Ces noms sont créés à des niveaux supérieurs du Char Céleste, et englobent les quatre lettres du Nom יהוה, YHVH.
Le Trône Sacré est basé sur les quatre aspects, un à droite, un à gauche, un devant et un derrière. Les quatre sont également reliés aux quatre points cardinaux, Sud, Nord, Est et Ouest.
#75
Les quatre noms célestes portent le Trône Sacré et finissent par ne faire qu’un avec lui. Ils élèvent le Trône qui reçoit et collecte la Lumière de la Réalisation. Le Trône descend ensuite à l’image d’un arbre avec des branches remplies de fruits de chaque côté. Une fois que le Trône ait été descendu, les formes des créatures vivantes émergent et brillent d’une grande lumière éclatante. Elles plantent dans cet état, des graines dans le monde.