120. אֵשׁ מַאְדִּים לְשׁוֹן שֶׁל אֹדֶם, (שמות כח) טוּר אֹדֶם פִּטְדָה. נֹגַהּ, אֵשׁ לְבָנָה. וּשְׁנֵיהֶם פְּנֵי חַמָּה וּפְנֵי לְבָנָה. נֵצַח וְהוֹד, אוֹתָם שֶׁלָּקְחוּ לֹבֶן מֵחֶסֶד וְאֹדֶם מִגְּבוּרָה, אַהֲרֹן וְדָוִד מִשָּׁם הָיוּ. אֶחָד לָקַח רַחֲמִים, וְאֶחָד לָקַח דִּין. דָּוִד מִצַּד הַשְּׂמֹאל, (שמואל-א טז) וְהוּא אַדְמוֹנִי. אַהֲרֹן אִישׁ חֶסֶד. וּשְׁנֵיהֶם נְבִיאֵי אֱמֶת מִשָּׁם. פְּנֵי מֹשֶׁה הָיוּ מְאִירִים בִּנְבוּאָה שֶׁל בִּינָה, הִיא חַמָּה (אִמָּא) עֶלְיוֹנָה, מִשָּׁם נְבוּאָתוֹ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ki Tetze
Malkhout est emprisonnée dans son exil. Le représentant de l’Autre-Côté, Sam-el, se niche parmi les étoiles pour garder Malkhout sous son contrôle.
Sa force lui sera ôtée dans le futur comme nous le relate le prophète Obadiah.
Abdias 1:4
« אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יְהוָה »
« Quand bien même t’élèverais-Tu aussi haut que l’aigle et ferais ton nid parmi les étoiles, Je te ferai descendre de là, déclare YHVH. »
#120
Le nom pour la planète Mars, « מאדים », est originaire du mot « אודם », « rouge ». La Shékinah est un feu blanc.
Netzach et Hod ont le blanc de Chessed et le rouge de Gebourah.
Aaron, le grand prêtre, se connectait à l’aspect de la miséricorde de Chessed et le Roi David aux jugements du Pilier Gauche, Gebourah.
On disait du Roi David (1 Samuel 16:12) qu’ »il était rouge de visage avec des yeux magnifiques et d’une belle prestance. »
Moïse et Aaron, Netzach et Hod furent de véritables prophètes.
Le visage de Moïse brillait avec la prophétie de Binah qui est l’énergie céleste du Soleil.