126. מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, שְׁלִיחֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִיָּמִין, וּמַלְאָכִים שְׁלוּחָיו מִשְּׂמֹאל, וּמַלְאָכִים שֶׁל אַבָּא וְאִמָּא, יִהְיוּ מַסְתִּירִים לָהּ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וּמְכַסִּים אוֹתָהּ בָּאוֹת ו’ בְּשֵׁשׁ כְּנָפָיו, שֶׁבּוֹ נֶאֱמַר (ישעיה ו) שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם וְגוֹ’. שֶׁשְּׁבוּעָה שֶׁלּוֹ, שֶׁהִיא ה’, רְבִיעִית. וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו שֶׁלָּהּ, וּבִשְׁתַּיִם מְעוֹפְפִים אוֹתָהּ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ki Tetze
#125
Ésaïe 53:9
« וַיִּתֵּן אֶת רְשָׁעִים קִבְרוֹ וְאֶת עָשִׁיר בְּמֹתָיו עַל לֹא חָמָס עָשָׂה וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו »
« Sa tombe fut affectée avec celles des méchants, pourtant il était avec un homme riche dans sa mort, car Il n’avait commis aucune violence, et il n’y avait eu aucune déception qui soit sortie de sa bouche. »
Les Séphirot au-dessus de Malkhout sont des réceptacles de Lumière, par contre Malkhout est dans l’obscurité pour ne pas avoir sa propre lumière. Cet état lui confère l’aspect de la « mort » et de la « tombe ».
Élie peut se déplacer entre Malkhout et les Séphirot supérieures. Il est prêtre car il est Pinchas. Même s’il est interdit pour un prêtre de s’approcher de la mort et des cimetières, il peut descendre dans Malkhout, car la Lumière de Zeir Anpin et de la Shekinah y est en exil. La présence de cette Lumière protège Élie contre l’aspect de la « mort » et de la « tombe ».
#126
Les anges célestes du Pilier Droite et du Pilier Gauche, associés aux anges de Chokmah et de Binah du Pilier Central sont tenus de couvrir et protéger la Reine, la Shékinah en
Malkhout. Il leur est ordonné de l’amener au Saint, Béni soit-Il, sur leurs ailes. Ils la couvrent avec la lettre Vav ו qui est Zeir Anpin et l’aspect des six ailes des anges.
Ésaïe 6:2
« שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ שֵׁשׁ כְּנָפַיִם שֵׁשׁ כְּנָפַיִם לְאֶחָד בִּשְׁתַּיִם יְכַסֶּה פָנָיו וּבִשְׁתַּיִם יְכַסֶּה רַגְלָיו וּבִשְׁתַּיִם יְעוֹפֵף »
« Au dessus de lui, se tenaient les séraphins. Ils avaient chacun six ailes. Avec deux d’entre-elles, il se couvrit le visage, avec deux autres il se couvrit les pieds et avec deux autres, il volait. »
« Avec deux d’entre-elles, il se couvrit le visage » concerne H ה de Malkhout.
« avec deux autres il se couvrit les pieds » est pour les « pieds » de Malkhout qui est la connexion d’en haut.
« avec deux autres, il volait » pour porter la Reine , Malkhout à Zeir Anpin.