132. שֶׁהוּא גָּמַל חֶסֶד עִם הַשְּׁכִינָה, וְקָשַׁר שִׁפְחָתָהּ בִּגְבוּרָה, לִהְיוֹת שִׁפְחָה אֲסוּרָה תַּחַת גְּבִרְתָּהּ בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין, וְהִשְׁתַּדֵּל בִּגְלָלָהּ בְּתוֹרַת אֱמֶת, (מלאכי ב) תּוֹרַת אֱמֶת הָיְתָה בְּפִיהוּ. וְהִשְׁתַּדֵּל בָּהּ בַּנְּבִיאִים וּבַכְּתוּבִים. בַּנְּבִיאִים בְּכַמָּה נֶחָמוֹת. בַּכְּתוּבִים בַּעֲשָׂרָה מִינֵי תְהִלִּים. בְּצַדִּיק בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה בִּרְכוֹת הַתְּפִלָּה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ki Tetze
#131
La « Sainte Bougie » qui est Rabbi Shimon, se leva et dit: «Maître du monde, nous avons ici le Berger Fidèle à propos duquel il est dit « maintenant l’homme Moïse était très doux » et était réputé l’équivalent de 60 000 Israélites. Il veille sur la génération du dernier exil. »
Son nom משה est révélé avec les initiales des trois premiers mots du verset:
Psaumes 33:14
« מִמְּכוֹן-שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ– אֶל כָּל-יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ »
« Du lieu de Sa demeure, Il observait attentivement tous les habitants de la terre. »
Dieu l’a rendu responsable de tous nos péchés. Il est inclut dans les dix niveaux et Dieu promis (Genèse 18:32) »Je renoncerai à la détruire pour les dix. »
Pour ces raisons, Rabbi Shimon demande à Dieu que ses mots soient vérité, qu’ils soient exaucés et qu’il descende accorder à Moïse, le Berger Fidèle, le pouvoir de veiller sur le monde.
#132
Moïse apporta Chessed à la Shékinah et, utilisant Gebourah, il attacha « l’esclave » avec les lanières des téfilines sous sa « maîtresse », la Shékinah. La Torah de la vérité était dans sa bouche, tout autant que les prophètes et les écrits de la Bible que représentent Netzach et Hod.
Il se connecta aux dix catégories de Psaumes, représentant l’aspect de Malkhout et ses dix Sephirot.
Moïse se connecta également à Yesod avec les 18 bénédictions de la prière de la Amida.
Rabbi Shimon décrit les qualités de Moïse, le Berger Fidèle, comme étant un aimant de la lumière qui traverse le plus gros canal qu’est Moïse lui-même.