138. וְכָךְ הוּא כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד לִשְׁלֹט עַל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁהוּא טוֹב מְטַטְרוֹ »ן. רָע סָמָאֵל, שֵׁד, מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים. מְטַטְרוֹן מַלְאָךְ, מֶלֶךְ הַמַּלְאָכִים. אֲבָל מִצַּד עֵץ הַחַיִּים, שַׁדַּי הוּא יְסוֹד. וְלָכֵן לְמַטָּה שְׁנַיִם, עֶבֶד וְרַבּוֹ, שֶׁאֵינָם יִחוּד אֶחָד, וּלְמַעְלָה אֶחָד. תִּפְאֶרֶת יְסוֹד, שֶׁגּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים לְאֶחָד, שֶׁהִיא עַמּוּד הָאֶמְצָעִי וְצַדִּיק.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ki Tetze
#137
L’Archange Métat- est au service du Saint, Béni soit-Il, et relie les trois Séphirot supérieures aux sept Séphirot inférieures.
Il est le « Roi » sur les dirigeants des autres nations.
Tous les anges, incluant les démons de l’Autre-Côté, sont sous son autorité et le craignent.
Métat- représente le nom de Dieu, « שדי », que nous mettons sur la Mézouzah. À l’intérieur de la Mézouzah, nous avons le nom יהוה YHVH et à l’extérieur, nous avons le nom « שדי ».
Lorsque nous plaçons la Mézouzah sur le chambranle de la porte, toutes les entités sont repoussées.
#138
Lorsque le Saint, Béni soit-Il, descend pour diriger l’Arbre de Vie du Bien et du Mal, le Bien est représenté par l’Archange Métat-, et le Mal est représenté par Sam-el, le roi des démons.
Métat- soutient également l’attache du Téfiline. Son nom est de valeur numérique 314, identique à celle de שדי, le nom que nous mettons sur le chambranle de la porte pour protéger notre foyer.
Métat- est la liaison entre le cercle (Pi, 3,14…) dont le processus est l’infini et la ligne, et les dix Séphirot avec tout ce qui se trouve dans nos dimensions limitées, contrôlées par le temps.
L’unification de la Lumière supérieure via les Téfilines est atteinte par la prière du Chema Israël.
Le Nom Saint שדי est connecté aux Téfilines. La lettre ש, de valeur numérique 300, représente les trois lanières des Téfilines. La lettre ד représente le nœud derrière la tête. Il a la forme de la lettre ד. La lettre י est pour le nœud du Téfiline de la main.
Le Téfiline de la tête est marqué de la lettre ש mais avec quatre lignes pour représenter la connexion du monde inférieur avec la lumière dissimulée de YHVH qui est à l’intérieur du Téfiline.
Le nom שדי 314 protège le portail situé entre les niveaux inférieurs et supérieurs.
L’Archange Métat- 314 מטטרון transporte les prières aux niveaux supérieurs. Le nombre 314 est relié à Pi, 3,14 que nous pouvons associer avec la Lumière Infinie grâce à ses possibilités infinies.
Deutéronome 28:10
« וְרָאוּ כָּל-עַמֵּי הָאָרֶץ, כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ; וְיָרְאוּ, מִמֶּךָּ »
« et tous les peuples de la terre verront que le nom de YHVH est associé au tien, et ils te craindront. »
Les Téfilines que nous portons, place le nom YHVH au sommet de nos têtes. Ils repoussent la négativité et conduisent ceux qui ont un manque de lumière, vers l’émerveillement et les poussent à le désirer.