Le Zohar Quotidien #2848 – Ha’azinu – comment faire l’expérience de la présence de Dieu?

Daily Zohar 2848

Holy Zohar text. Daily Zohar -2848

The text below is Aramaic. We don’t have the Hebrew translation at this time.

76. מִלִּין אִלֵּין, לָא אִתְיְיהִבוּ לְגַלָּאָה, בַּר לְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, דְּעָאלוּ וְנַפְקוּ, וְיַדְעִין אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא סָטָאן בְּהוּ לִימִינָא וְלִשְׂמָאלָא. דִּכְתִּיב, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְיָ’ וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ’. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ, דְּמַאן דְּזָכֵי לְמִנְדַּע אוֹרְחוֹי, וְלָא סָטֵי, וְלָא יִטְעֵי בְּהוּ. דְּמִלִּין אִלֵּין סְתִימִין אִינּוּן וְקַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין נְהִירִין בְּהוּ, כְּמַאן דְּנָהִיר מִנְּהִירוּ דְּבוּצִינָא. לָא אִתְמְסָרוּ מִלִּין אִלֵּין, אֶלָּא לְמַאן דְּעָאל וְנָפִיק. דְּמַאן דְּלָא עָאל וְנָפַק, טַב לֵיהּ דְּלָא אִבְרֵי. דְּהָא גַּלְיָא קַמֵּי עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, דְּמִלִּין אִלֵּין נְהִרִין בְּלִבָּאי, בְּאַשְׁלְמוּתָא דִּרְחִימוּתָא וּדְחִילוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְאִלֵּין בְּנַי דְּהָכָא, יְדַעְנָא בְּהוּ דְּהָא עָאלוּ וְנַפְקוּ, וְאִתְנְהִירָן בְּאִלֵּין מִלִּין, וְלָא בְּכֻלְּהוּ. וְהַשְׁתָּא אִתְנְהִירוּ בִּשְׁלֵימוּתָא כְּמָה דְּאִצְטְרִיךְ. זַכָּאָה חוּלָקִי עִמְּהוֹן, בְּהַהוּא עָלְמָא.
77. אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, כָּל מַה דַּאֲמֵינָא דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וְכָל מַה דַּאֲמֵינָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין. כֹּלָּא חַד, כֹּלָּא הוּא חַד מִלָּה. לָא (דף ר »צ ע »ב) תַּלְיָיא בֵּיהּ פִּירוּדָא. בְּרִיךְ הוּא בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Ha’azinu
Suite de Idra Zuta

#76
Osée 14:10
« מִי חָכָם וְיָבֵן אֵלֶּה נָבוֹן וְיֵדָעֵם כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יְהוָה וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם »
« Que celui qui est sage, comprenne ces choses; que celui qui a du discernement les connaisse, car les voies de YHVH sont justes et l’homme droit marche sur elles, quant à celui qui transgresse, trébuche sur elles. »

Rabbi Shimon explique que les secrets qu’il révèle lors de sa dernière étude sur Terre n’est destinée qu’à ceux qui suivent avec droiture les voies de l’Eternel, Béni soit-Il.
Le sage et le juste savent ne pas se pencher à Droite ou à Gauche et suivre le Pilier Central qui est l’unification des deux côtés et le chemin menant vers des niveaux plus élevés.
L’amour et l’émerveillement qui remplissent leurs cœurs sont connus d’Atika Kadisha et leur offrent la possibilité d’atteindre Chokhmah (la sagesse) et d’en sortir en paix.
Rabbi Shimon peut aussi voir que les étudiants présents lors de son étude, accédèrent à une sagesse plus grande et qu’avec ses révélations, ils ont maintenant une totale compréhension.

#77

Rabbi Shimon continue en disant que tout ce qui fut révélé concernant Atika Kadisha et Zeir Anpin forme un tout sans séparation. Qu’Il soit béni, ainsi que son nom, pour l’éternité.