82. כְּלָלָא דְּכֹלָּא, שְׁמָא קַדִּישָׁא. עַד הַשְׁתָּא רָמִיזְנָא, וְלָא אֲמֵינָא כָּל אִלֵּין יוֹמִין. וְהָאִידָּנָא מִתְגַּלְּפִין סִטְרִין, י’, כָּלִיל בְּהַאי חָכְמָה. ה’ דָּא אִימָּא, וְקָרֵינָן בִּינָה. ו »ה, אִלֵּין תְּרֵין בְּנִין, דְּמִתְעַטְּרָן מֵאִימָּא. וְהָא תָּנֵינָן, דְּבִינָה אִתְכְּלִיל מִכֹּלָּא. יוֹ »ד דְּמִתְחַבְּרָא בְּאִימָּא, וּמַפְּקִין בֵּ »ן. וְהַיְינוּ בִּינָה, אָ »ב וָאֵ »ם דְּאִינּוּן י »ה, בֵּן בְּגַוַּויְיהוּ.
83. הַשְׁתָּא אִית לְאִסְתַּכְּלָא, בִּינָה, וְאִקְרֵי תְּבוּנָה, אֲמַאי אִקְרֵי תְּבוּנָה, וְלָא בִּינָה. אֶלָּא תְּבוּנָה אִקְרֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּיַנְקָא לִתְרֵין בְּנִין, בֵּ »ן וּבַ »ת, דְּאִינּוּן ו »ה, וְהַהִיא שַׁעֲתָא אִקְרֵי תְּבוּנָה. דְּכֹלָּא כָּלִיל בְּאִלֵין אַתְוָון, בֵּ »ן וּבַ »ת, אִינּוּן ו »ה. וְכֹלָּא חַד כְּלָלָא, וְהַיְינוּ תְּבוּנָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Ha’azinu – Idra Zuta
#81
Chokhmah ne fut pas révélée avant qu’elle ne fut « connue »par la Mère, Binah. Après leur unification, la Mère avait tout en elle incluant le début des canaux menant à Chessed, Gebourah et Tiféret pour les Patriarches, Abraham, Isaac et Jacob.
Même si Chokhmah est le commencement de tout, Binah stocke tout et le transmet des niveaux supérieurs jusqu’à nous.
#82
Le nom YHVH est notre connexion au système spirituel dans son ensemble.
Y י s’adresse à Chokhmah qui inclut les 32 chemins de la sagesse, H ה s’adresse à Binah. Les deux qui sont le Père et la Mère, sont toujours ensemble.
La Mère assure la transmission aux deux enfants que sont Zeir Anpin V ו et Malkhout H ה.
#83
Lorsque Binah nourrit ses enfants, elle est appelée « תבונה » « Tevunah » qui signifie sagesse et connaissance, où l’on trouve les lettres pour le mot « fils », « בן » et les lettres pour le mot « fille », « בת » et VH qui les représentent tous les deux.