81. וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ – אָז נִמְתַּק וְנִתְקַן יֵצֶר הָרָע בַּגּוּף בְּעַל כָּרְחוֹ. שֶׁשֵּׁמוֹת רַבִּים יֵשׁ לוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ [חָזַר] נִזְכָּר בְּשֵׁמוֹת רַבִּים. אָז בָּאָרֶץ, וַדַּאי, וְנִכְנָע בָּזֶה, מִשּׁוּם שֶׁאָז הַגּוּף בִּזְמַן שֶׁלֹּא בָּטַל מִמֶּנּוּ אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ כָּל כָּךְ, מִשּׁוּם דְּבֵקוּת הַגּוּף אָז הַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ. לָמָּה נִקְרָא כְּנַעֲנִי? שֶׁמְּסוֹבֵב אֶת הַגּוּף לְדִינִים רָעִים.
82. וְהַנְּשָׁמָה עוֹמֶדֶת בָּעוֹלָם הַזֶּה כָּרָאוּי כְּדֵי לִזְכּוֹת בָּהּ, אַחַר כָּךְ יוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה. אִם זוֹכָה – עוֹלָה לִמְקוֹמָהּ שֶׁמִּשָּׁם יָצְאָה, שֶׁכָּתוּב אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה. וְכָתוּב עַד הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיָה שָׁם אָהֳלֹה בַּתְּחִלָּה. אָהֳלֹ »ה בְּהֵ »א.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Lech Lecha
#80
Genèse 12:6
« וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ »
« Abram traversa le pays jusqu’au site de Sichem, au chêne de Moré. Les Cananéens vivaient alors dans le pays. »
Dieu envoya Abram dans le pays de Canaan où il arriva sur le site de Sichem. Le Zohar nous indique que Sichem est la Shékinah. Cet endroit fut aussi le lieu de sépulture de Joseph lorsque ses ossements furent ramenés en Terre Sainte depuis l’Égypte.
Le mot « Torah » signifie » enseignement », tout comme « Moreh » qui signifie également « enseignements » / « enseignant ».
Le nom de l’endroit « le chêne de Moré », « אלון מורה » fait donc allusion à l’école de la Torah.
#81
« Les Cananéens vivaient alors dans le pays »
Le Cananéen est l’aspect de l’inclination au mal qui nous entoure. L’âme d’Abram était du niveau de Neshama et lorsqu’il entra dans le pays qui était l’aspect du corps, son âme fut capable de contrôler le mauvais côté.
Même lorsque la Neshama est présente, l’inclination au mal ne quitte pas le corps, mais la Neshama peut la contrôler.
#82
Genèse 13:4
« אֶל מְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה שָׁם בָּרִאשֹׁנָה וַיִּקְרָא שָׁם אַבְרָם בְּשֵׁם יְהוָה »
« À l’endroit où il avait érigé un autel en premier. Et là Abram invoqua le nom de YHVH. »
Lorsque l’âme quitte le monde, elle retourne à l’endroit d’où elle venait selon ses mérites et le niveau atteint.