66. וּמַה שֶּׁנֶּאֱמַר אִי לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, שֶׁהָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה הַזּוֹ וְהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לֹא יוֹנְקִים אֶלָּא מִתּוֹךְ שִׁלְטוֹן [שֶׁל מַעְלָה] שֶׁל הָעָרְלָה, וְהַכֹּל מֵאוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ שֶׁנִּקְרָא נַעַר, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ – אוֹי לְאֶרֶץ שֶׁצְּרִיכָה לִינֹק כָּךְ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Cheye Sarah
#65
L’Écclésiaste 10:17
« אַשְׁרֵיךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ בֶּן חוֹרִים וְשָׂרַיִךְ בָּעֵת יֹאכֵלוּ בִּגְבוּרָה וְלֹא בַשְּׁתִי »
« Que tu es heureux, Ô Pays, lorsque ton roi est un homme libre, et que tes nobles festoient au bon moment dans la sagesse et non pour l’ivresse. »
Le pays de la Vie est le côté féminin, Malkhout, et son roi est Zeir Anpin qui lui prépare toutes les bénédictions de ses parents célestes. Ils sont le Père (Chokhmah) et la Mère (Binah).
La Lumière de Binah est la Vie et la liberté reçues par le « Roi » qui est « ו », « V ». Il est toujours présent pour apporter les bénédictions de l’unité des parents célestes à Malkhout.
#66
L’Écclésiaste10:16
« אִי-לָךְ אֶרֶץ, שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר; וְשָׂרַיִךְ, בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ »
« Malheur à toi, Ô pays’ si ton roi est un enfant et que tes nobles festoient dès le matin! »
Malheur au Pays, Malkhout, dont le roi n’est qu’un enfant à qui rien ne lui appartient. Ils sont sous la domination de l’énergie de l’Autre-Côté.