Daily Zohar 2882

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Toldot

#55

Genèse 25:21
« וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּוֹ »
« Et Isaac implora YHVH pour sa femme car elle était stérile. Et YHVH exauça sa prière et Rébecca tomba enceinte. »

Rabbi Yaakov bar Acha explique que Rébecca était stérile car lorsque l’inclination au mal n’est pas présente pour conduire les désirs des hommes , il n’y a alors aucune « fécondité ».
Par les prières, nous pouvons attirer cette force comme il est dit immédiatement après la prière d’Issac: « Et YHVH exauça sa prière. »

#56

Rabbi Yosei s’enquiert de la différence entre son époque (l’époque actuelle) et l’époque d’Isaac. Rabbi Acha explique que Dieu a réveillé son désir pour l’accouplement, contrairement à cette époque où ce désir existe continuellement en tout un chacun et entraîne vers le péché.

Ézechiel 36:26
« וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וַהֲסִרֹתִי אֶת לֵב הָאֶבֶן מִבְּשַׂרְכֶם וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב בָּשָׂר »
« Et Je vous donnerai un nouveau cœur, et un nouvel esprit Je vous insufflerai. Et je retirerai le corps de pierre de ton sein et te donnerai un cœur de chair. »

Dans le futur Dieu enlèvera les désirs impurs pour la « chair » et « installera » un cœur de chair.
Rabbi Yehuda explique que le « cœur de chair » est le désir pur que l’Eternel, béni soit-Il, a éveillé en nous pour faire sortir la « chair » qui est l’aspect de procréer.