58. כְּשֶׁבָּא רַב כַּהֲנָא, אָמַר, כָּךְ אוֹמְרִים מִשְּׁמָם שֶׁל בַּעֲלֵי הַבָּרַיְתָא: שְׁנֵי בִנְיָנִים שֶׁל הַגּוּף הֵם – הַכָּבֵד וְהַלֵּב. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הַכָּבֵד וְהַלֵּב מַנְהִיגִים אֶת הַגּוּף בְּכָל צִדְדֵי אֵיבָרָיו. הַמַּנְהִיג שֶׁל הָרֹאשׁ הוּא הַמֹּחַ, אֲבָל שֶׁל הַגּוּף הֵם שְׁנַיִם. וְהָרִאשׁוֹן הוּא הַכָּבֵד, וְהַשֵּׁנִי הַלֵּב. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ, אֵלּוּ שְׁנֵי בִנְיְנֵי הַגּוּף.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Toldot
#57
Rabbi Yitzchak rencontra Rabbi Yéhouda en se rendant à la ville de Lod. Rabbi Yitzchak discute du moment où les sages à l’époque du Talmud voulaient supprimer l’Inclination au Mal dans le monde, en dehors du désir sexuel pour procréer.
Rabbi Yéhouda rétorque que le monde a autant besoin de l’Inclination au mal que de la pluie. Sans l’inclination au mal qui élève le désir du soi, il n’y aurait aucun désir pour étudier et révéler la lumière dans le monde, mais en même temps, il n’y aurait plus de péchés.
Esaïe 11:9
« לֹא יָרֵעוּ וְלֹא יַשְׁחִיתוּ בְּכָל הַר קָדְשִׁי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יְהוָה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים »
« Aucun mal, ni aucune destruction ne sera perpétrée dans ma montagne sainte, car la terre sera remplie de la connaissance de YHVH à l’instar des eaux couvrant le fond des mers. »
Rabbi Éléazar dit qu’un cœur doux et positif construit le corps et l’âme car le cœur est la force la plus importante dans le corps.
Deutéronome 6:5
« וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל מְאֹדֶךָ »
« Tu aimeras YHVH ton Dieu de tout ton cœur , de toute ton âme et de toutes tes forces. »
#58
Rav Kahana les rejoignit et ajouta que le cœur et le foie sont les constructeurs du corps. Le cerveau contrôle la tête et le cœur et le foie contrôlent le reste du corps.