60. וַיֹּאמֶר ה’ לָהּ שְׁנֵי גוֹיִם בְּבִטְנֵךְ וּשְׁנֵי לְאֻמִּים וְגוֹ’. אֵלּוּ הַשְּׁנֵי גֵאִים – הַכָּבֵד וְהַלֵּב. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, הַמֹּחַ וְהַלֵּב. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, הַמֹּחַ אֵין בִּכְלַל זֶה, מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב בְּבִטְנֵךְ, וְאֵין הַמֹּחַ בַּבֶּטֶן אֶלָּא בָּרֹאשׁ. וּשְׁנֵי לְאֻמִּים מִמֵּעַיִךְ וְגוֹ’, וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר. זֶהוּ הַכָּבֵד, שֶׁהוּא רַב וְגָדוֹל וְהוּא מְשַׁמֵּשׁ לִפְנֵי הַלֵּב. שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הַכָּבֵד קוֹלֵט הַדָּם וּמְשַׁמֵּשׁ בּוֹ לִפְנֵי הַלֵּב.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Toldot
#59
Genèse 25:22
« וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ וַתֹּאמֶר אִם כֵּן לָמָּה זֶּה אָנֹכִי וַתֵּלֶךְ לִדְרֹשׁ אֶת יְהוָה »
« Les enfants luttaient en son sein, et elle dit:«s’il en est ainsi pourquoi suis-je tombée enceinte?» Donc, elle partit s’enquérir auprès de YHVH. »
Rébecca ressentit une activité inhabituelle en son sein et partit se renseigner auprès de Dieu sur le comportement étrange de ses enfants. La réponse vint immédiatement.
Rav Huna précise que les deux enfants étaient l’aspect du Foie et du Cœur. Ils luttaient pour savoir qui était le plus important des deux.
#60
Genèse 25:23
« וַיֹּאמֶר יְהוָה לָהּ, שְׁנֵי גֹיִים בְּבִטְנֵךְ, וּשְׁנֵי לְאֻמִּים, מִמֵּעַיִךְ יִפָּרֵדוּ; וּלְאֹם מִלְאֹם יֶאֱמָץ, וְרַב יַעֲבֹד צָעִיר »
» Et YHVH lui dit:«Deux nations se trouvent en ton sein, et à partir de toi, deux peuples se divisera, un sera plus fort que l’autre, le plus vieux servira le plus jeune.» »
Les deux nations sont le Cœur et le Foie. Le cerveau n’est pas mentionné ici, parce qu’il se trouve dans la tête et non dans le ventre.
« Le plus vieux (le Foie) servira le plus jeune (le Cœur) »
Le foie est volumineux et est au service du cœur en éliminant la négativité du sang avant qu’il soit dirigé dans le corps.