61. בֹּא רְאֵה, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר אַבְרָהָם אָבִיךָ, וַדַּאי שֶׁהוּא בָּאֶמְצַע. וֵאלֹהֵי יִצְחָק, כָּאן נִרְמָז שֶׁקָּשׁוּר לִשְׁנֵי צְדָדִים וְאוֹחֵז אוֹתָם. קָשׁוּר לְצַד אֶחָד – שֶׁכָּתוּב אַבְרָהָם אָבִיךָ. וְקָשׁוּר לְצַד אַחֵר – שֶׁכָּתוּב וֵאלֹהֵי יִצְחָק. תּוֹסֶפֶת וָא »ו לְיִצְחָק, לְהַרְאוֹת שֶׁיַּעֲקֹב אָחוּז לִשְׁנֵי צְדָדִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombardohar Vayetze
#60
Genèse 28:13
« וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו, וַיֹּאמַר, אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ, וֵאלֹהֵי יִצְחָק; הָאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ–לְךָ אֶתְּנֶנָּה, וּלְזַרְעֶךָ »
« Et voici que YHVH se tenait au dessus et dit: «Je suis YHVH, le Dieu d’Abraham, ton père et le Dieu d’Issac. Le pays sur lequel tu demeures, Je te le donnerai à toi et à ta descendance. »
Le Zohar explique que « YHVH Se tenait au dessus » signifie qu’il était au dessus de Jacob et non au dessus de l’échelle. Dieu a initié Jacob au Pilier Central. Dieu a dit « Je suis YHVH, le Dieu d’Abraham, ton père » ensuite « et le Dieu d’Isaac » sans le mot « ton père » pour dire à Jacob qu’il se présente comme Tiféret, qu’il est au milieu entre Abraham, Chessed, et Isaac, Gebourah.
Jacob est relié en premier à Abraham et c’est pour cela qu’il est dit « Abraham ton père », alors que Isaac était son père et Abraham son grand-père.
Vient ensuite la connexion à Malkhout avec « le pays où tu demeures » pour achever le chariot avec les trois piliers et Malkhout.
Le rêve fit prendre conscience à Jacob des obligations que Dieu lui a attribuées en étant le facteur unificateur de la Droite et de la Gauche.
#61
Les mots « et le » dans « et le Dieu d’Isaac » nous informe qu’il est une connexion entre Jacob sur la Droite, « Dieu d’Abraham » et la Gauche, « Dieu d’Isaac ».