66. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, תְּפִלּוֹת הַצַּדִּיקִים חֶדְוָה לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְהִתְעַטֵּר לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. מִשּׁוּם זֶה חֲבִיבָה הִיא יוֹתֵר לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלָכֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תָּאֵב לִתְפִלּוֹת הַצַּדִּיקִים בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ לָהֶם, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹדְעִים לְרַצּוֹת אֶת רִבּוֹנָם.
67. מַה כָּתוּב בְּיַעֲקֹב? אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק ה’ הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב וגו’. הִתְעַטֵּר וְנִקְשַׁר קֶשֶׁר בְּקֶשֶׁר אֶחָד כָּרָאוּי. אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם לְיָמִין, וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק לִשְׂמֹאל. הָאֹמֵר אֵלַי – כָּאן תָּלָה הַדָּבָר לְהִתְעַטֵּר לִמְקוֹמוֹ בֵּינֵיהֶם. שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayishlach
#65
La prière du pauvre franchit toutes les portes et les passages pour se hisser et se tenir devant l’Éternel, béni soit-Il.
Exode 22:27 et Exode 22:26 pour la Bible Hébraïque
« וְהָיָה כִּי יִצְעַק אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי כִּי חַנּוּן אָנִי »
« Quand ils crieront vers Moi, Je les entendrai car Je suis miséricordieux. »
Exode 22:23 et Exode 22:22 pour la Bible Hébraïque
« אִם עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹ כִּי אִם צָעֹק יִצְעַק אֵלַי שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ »
« Si tu l’affliges, et qu’il crie vers Moi, J’entendrai son cri sans doute aucun. »
#66
Rabbi Éléazar assure que les prières des Tzadikim apportent joie et embellissement pour Malkhout. Lorsqu’elles atteignent le ciel, l’Éternel, béni soit-Il, les accueille avec amour. Il espère les prières des Justes, car elles savent contenter leur maître.
#67
La prière de Jacob était correcte
Genèse 32:10
« וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ »
« Et Jacob dit:«Ô Dieu de mon père Abraham et Dieu de mon père Isaac, Ô YHVH qui m’a dit:« Retourne dans ton pays et à ta parenté, et Je te comblerai.»» »
Jacob établit la connexion appropriée pour élever ses prières au niveau le plus élevé. Il connecta la Droite avec « Dieu de mon père Abraham », puis la Gauche avec « Dieu de mon père Isaac », et pour finir le Centre, en l’occurrence lui même avec « Ô YHVH qui m’a dit ». Après avoir instauré la connexion avec l’Arbre de Vie, Jacob pouvait impulser la promesse de Dieu « Je te comblerai ».