70. אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה. בְּכֻלָּם עוֹמֶדֶת לְחַדֵּשׁ אוֹתָם כָּרָאוּי וּלְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ לָהֶם בַּשִּׂמְחָה שֶׁלּוֹ. שֶׁכָּל הָעֲנָפִים וְכָל הֶעָלִים, כֻּלָּם מִתְבָּרְכִים בְּשִׂמְחָתוֹ.
71. אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, שֶׁכָּל דְּמוּתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב הָיְתָה בְּיוֹסֵף, וְכָל מַה שֶּׁאֵרַע לָזֶה אֵרַע לָזֶה, וּשְׁנֵיהֶם הוֹלְכִים יַחַד. וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁל הָאוֹת וָ »ו, שֶׁשְּׁנֵיהֶם הוֹלְכִים יַחַד, מִשּׁוּם שֶׁהֵם סוֹד אֶחָד וּדְמוּת אַחַת.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardGenèse 37:2
« אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת אֶחָיו בַּצֹּאן וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת דִּבָּתָם רָעָה אֶל אֲבִיהֶם »
« Voici la descendance de Jacob. Joseph âgé de dix-sept ans, menait paître le troupeau avec ses frères. Il était un garçon lorsqu’il était avec les fils de Bilha et de Zilpa, les femmes de son père. Et Joseph fit un rapport négatif à son père les concernant. »
Les enfants de Léa et de Rachel sont l’aspect du front de la Shékinah. Les enfants des servantes, Bilha et Zilpa, sont l’aspect du dos de la Shékinah. Le « front »ou le « visage » (פנים) représente le côté qui projette et répand la Lumière. Le « dos » représente le manque de lumière, de réceptacle.
Le fait que Joseph était avec les enfants des servantes signifie qu’il était connecté et accomplissait une correction sur le « dos » de la Shékinah.
Joseph était l’aspect de Yésod et celui qui connectait la Shékinah en Malkhout avec la Lumière de Zeir Anpin.
« Il était un garçon » est une description de Joseph qui se réfère à sa connexion à Malkhout.
« Un garçon », le masculin, est « נער » et une fille, le féminin, est « נערה ».
Nous voyons que le féminin s’écrit avec la lettre ה de Malkhout en plus, pour nous dire que le masculin « נער » fait partie du féminin « נערה ».
#70
En tant que Yésod , Joseph avait une forte connexion avec l’ensemble des 12 tribus qui représentent les « côtés » de Zeir Anpin.
(Lire https://dailyzohar.com/daily-zohar-1677/ )
Il est au milieu de la fondation de l’Arbre de Vie et tous les niveaux sont bénis grâce à lui.
#71
« Voici la descendance de Jacob. Joseph » du verset ci-dessus (#69), vient nous dire que des événements dans la vie de Jacob et de Joseph étaient similaires.
Jacob est Tiféret dans le Pilier Central situé entre Chessed et Gébourah . Joseph quant à lui est au milieu entre Netzach et Hod.
Les deux sont dans le secret de la lettre épelée « וו » qui montre le parallèle entre eux.