Daily Zohar 2903

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Miketz

#64

Après que Joseph interpréta le rêve de Pharaon, il fut nommé contrôleur de toute l’Égypte. De toute évidence, Dieu l’avait placé dans cette position, et le Zohar explique que les raisons des mérites de Joseph étaient dissimulées dans les verset de la Torah.

Pour avoir éviter de prononcer des paroles impures, il a pu commander les autres.

Genèse 41:40

« אַתָּה תִּהְיֶה עַל בֵּיתִי וְעַל פִּיךָ יִשַּׁק כָּל עַמִּי רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּךָּ »
« Tu seras établi au-dessus de ma maison, et en fonction de tes ordres, tout mon peuple te rendra hommage, en revanche sur ton trône, je serai plus grand que toi. »

Il fut qualifié de sage (Genèse 41:39), car il n’avait que des pensées positives. Ses mains, son corps et son cou étaient totalement purs et dignes de recevoir les honneurs d’un roi.

Genèse 41:42

« וַיָּסַר פַּרְעֹה אֶת טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל יַד יוֹסֵף וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ וַיָּשֶׂם רְבִד הַזָּהָב עַל צַוָּארוֹ »
« Pharaon ôta alors son anneau sigillaire de sa main et le glissa sur le doigt de Joseph, le revêtit d’habits en lin pur et attacha une chaîne en or autour de son cou. »

#65

Genèse 41:46

« וְיוֹסֵף בֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה בְּעָמְדוֹ לִפְנֵי פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַיֵּצֵא יוֹסֵף מִלִּפְנֵי פַרְעֹה וַיַּעְבֹר בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם »
« Joseph avait trente ans à présent, lorsqu’il se présenta devant Pharaon. Joseph quitta ensuite Pharaon et parcourut tout le pays d’Égypte. »

Joseph « parcourut tout le pays d’Égypte » afin de contrôler la collecte et le stockage des céréales.
Rabbi Éléazar explique que le stockage restait local afin de prévenir toute pourriture. Rabbi Ashlag ajoute que l’énergie naturelle du lieu protégeait les récoltes.