Le Zohar Quotidien #2904 – Miketz – Ressentez la douleur pour trouver le remède

Daily Zohar 2904

Holy Zohar text. Daily Zohar -2904

66. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּל מַה שֶּׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה, הַכֹּל הוּא לְגַלְגֵּל גִּלְגּוּלִים, מִשּׁוּם שֶׁרָצָה לְקַיֵּם הַגְּזֵרָה. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הֵבִיא כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ הָעוֹלָם בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא אֶת הָאָדָם לָעוֹלָם וּמָצָא מָזוֹן.
67. [בֹּא רְאֵה] כְּמוֹ כֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לְאַבְרָהָם, (בראשית טו) יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וְגוֹ’, וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל. כְּשֶׁבָּא יוֹסֵף לְאֶרֶץ מִצְרַיִם, לֹא מָצָא בָּהּ רְכוּשׁ גָּדוֹל. גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִים, וְהֵבִיא רָעָב עַל הָעוֹלָם, וְכָל הָעוֹלָם הָיוּ מְבִיאִים כֶּסֶף וְזָהָב לְמִצְרַיִם, וְהִתְמַלְּאָה כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם כֶּסֶף וְזָהָב. לְאַחַר שֶׁהַכֹּל נִתְקַן רְכוּשׁ גָּדוֹל, הֵבִיא אֶת יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם.
68. שֶׁכָּךְ דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – בָּרִאשׁוֹנָה בּוֹרֵא [מַקְדִּים] רְפוּאָה, וְאַחַר כָּךְ מַכֶּה. כָּךְ בָּרִאשׁוֹנָה הִתְקִין רְכוּשׁ גָּדוֹל, וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא אוֹתָם לַגָּלוּת, וְעַל כֵּן גִּלְגֵּל גִּלְגּוּלִים וְהֵבִיא רָעָב עַל [כָּל] הָעוֹלָם, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ מְבִיאִים כֶּסֶף וְזָהָב כָּל הָעוֹלָם לְמִצְרַיִם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Miketz

#66

Rabbi Shimon révèle que lorsque l’Éternel, béni soit-Il, créa le monde, il prépara tout ce qui était nécessaire pour la création de l’homme. La subsistance de l’homme fut créée avant que l’homme ne fut.

#67

Dieu établit des plans pour que nous travaillions et nous nous manifestions à travers les générations et de nombreuses incarnations afin d’exaucer Ses promesses.

A l’instar de la promesse faite à Abraham:

Gènese 15:13,14
« וַיֹּאמֶר לְאַבְרָם יָדֹעַ תֵּדַע כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם וַעֲבָדוּם וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה”
« וְגַם אֶת הַגּוֹי אֲשֶׁר יַעֲבֹדוּ דָּן אָנֹכִי וְאַחֲרֵי כֵן יֵצְאוּ בִּרְכֻשׁ גָּדוֹל »
« Le Seigneur dit ensuite à Abraham:« Sache le bien que ta postérité résidera temporairement sur une terre qui ne sera pas la sienne, qu’elle y sera un serviteur et qu’elle sera affligée pendant quatre cent ans. »
« Mais Je jugerai également la nation qu’elle servira, et ensuite, elle en sortira avec de grandes richesses. »

Dieu dissémina la famine dans le monde afin qu’ils apportèrent leur Or et leur Argent en Égypte.
Une fois que l’Egypte fut envahie d’or, Dieu fit entrer Jacob en Égypte, de façon à ce que lorsqu’ils sortiraient, ils auraient toutes les nombreuses richesses que Dieu avait promises.

#68

L’Éternel, béni soit-Il, crée le médicament avant la maladie. Les Israélites partirent en exil pour tomber « malade » avant de recevoir le « médicament ».