70. פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגוֹ’. בֹּא רְאֵה, הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּבֵאֲרוּהוּ. רְאֵה חַיִּים – אֵלּוּ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁאַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁזּוֹכֶה לוֹ כָּרָאוּי.
71. עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ כָּתוּב אַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ. מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁצַּד הַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתָהּ, שֶׁכָּתוּב (שם) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Miketz
#69
Du fait que Joseph était un Tzadik, les Israélites bénéficièrent de ses mérites et sortirent d’Égypte avec de l’argent et de l’or. Tout fut fait pour qu’ils s’engagèrent sur le chemin du monde à venir.
Psaumes 105:37
« וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל »
« Il fit ensuite sortir Israël avec de l’argent et de l’or, et personne ne chancela parmi ses tribus. »
#70
L’Écclesiastes 9:9
« רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ כָּל יְמֵי חַיֵּי הֶבְלֶךָ אֲשֶׁר נָתַן לְךָ תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ כֹּל יְמֵי הֶבְלֶךָ כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים וּבַעֲמָלְךָ אֲשֶׁר אַתָּה עָמֵל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ »
« Parviens à vivre avec la femme que tu aimes, tous les jours de ta vaine vie qu’Il t’a donnée sous le soleil, car c’est ta part dans la vie et dans les corvées que d’œuvrer sous le soleil. »
#71
« Avec la femme que tu aimes » est l’aspect du féminin, la Shékinah qui attire la Lumière de Chessed. L’amour vient de la Droite qui est Chessed.
Jérémie 31:3 et 31:2 pour la Bible Hébraïque
« מֵרָחוֹק יְהוָה נִרְאָה לִי וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד »
« YHVH qui lui apparut depuis les temps reculés, lui dit :«Je t’ai aimé d’un amour éternel, c’est donc avec bonté (Chessed) que Je t’ai attiré. »