73. כִּי הוּא חֶלְקְךָ בַּחַיִּים – זֶהוּ הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַלְּבָנָה. וּצְרִיכִים לְהַכְנִיס הַלְּבָנָה בַּשֶּׁמֶשׁ וְהַשֶּׁמֶשׁ בַּלְּבָנָה שֶׁלֹּא לְהַפְרִידָם, וְזֶה הוּא חֵלֶק הָאָדָם לְהִכָּנֵס עִמָּם לָעוֹלָם הַבָּא.
74. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? (קהלת ט) כָּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ עֲשֵׂה כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן וְדַעַת וְחָכְמָה בִּשְׁאוֹל אֲשֶׁר אַתָּה הֹלֵךְ שָׁמָּה. הַפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן בּוֹ. כָּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ לַעֲשׂוֹת, וְכִי הֻתְּרָה הָרְצוּעָה שֶׁאָדָם יַעֲשֶׂה כָּל מַה שֶּׁיָּכוֹל? אֶלָּא כָּתוּב לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ. מַה זֶּה בְּכֹחֲךָ? זוֹ נִשְׁמָתוֹ שֶׁל הָאָדָם, שֶׁהִיא הַכֹּחַ שֶׁל הָאָדָם, לִזְכּוֹת בָּהּ לָעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Miketz
#72
« tous les jours de ta vaine vie »(#69) est l’aspect de Malkhout connecté à Binah dont elle reçoit la Lumière de la Vie. Le monde, Malkhout, qui est l’aspect du féminin, n’a pas de Lumière propre. Elle reçoit la Vie du féminin Supérieur qui est Binah.
Esaïe 13:10
« כִּי כוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אוֹרָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ וְיָרֵחַ לֹא יַגִּיהַ אוֹרוֹ »
« Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne dispenserons pas leur lumière; le soleil, à son lever, sera sombre et la lune ne répandra pas sa lumière. »
Suite à la destruction du Temple Saint, le soleil qui est l`aspect de Zeir Anpin, est devenu « sombre » et arrêta de prodiguer sa lumière au monde.
« vaine vie » est la vie en Malkhout sous le soleil qui devint sombre lorsque le Temple Saint ne fut plus en mesure de servir le monde en tant que la porte de Yésod et de faire descendre la Lumière de Binah jusqu’à ce monde.
#73
« c’est ta part dans la vie » est l’aspect de l’unification de la Lumière, Zeir Anpin, le Soleil avec Malkhout, la lune.
« ta part » est le réceptacle, Malkhout, et « dans la vie » est la force de Vie qui provient de Zeir Anpin.
Notre « part »constitue notre obligation d’unifier réceptacle et lumière afin d’obtenir les mérites pour le monde à venir.
#74
L’Écclesiaste 9:10
« כֹּל אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדְךָ, לַעֲשׂוֹת בְּכֹחֲךָ–עֲשֵׂה: כִּי אֵין מַעֲשֶׂה וְחֶשְׁבּוֹן, וְדַעַת וְחָכְמָה, בִּשְׁאוֹל, אֲשֶׁר אַתָּה הֹלֵךְ שָׁמָּה »
« Tout ce que ta main trouvera à faire, qu’elle le fasse de toutes ses forces, car il n’y aura ni activité, ni projet, ni savoir, ni sagesse dans le Chéol vers lequel tu te diriges. »
L’Écclesiaste nous enseigne de faire tout ce qui est en notre possible pour gagner la lumière, car après la mort, nous allons dans un endroit, le Chéol, où nous n’aurons plus l’opportunité d’agir positivement et d’acquérir la lumière pour le monde à venir.