Daily Zohar 2914

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayigash

Suite du ZQ précédent

#74

Dieu a nommé une femme pour pourvoir à Elijah dans la ville où il lui fut ordonné d’aller.

1 Rois 17:9
« קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ »
« Lève toi et rends toi à Sarepta qui appartient à Sidon et demeure y. Voici, j’ai ordonné à une femme veuve de t’assister la bas. »

Le Zohar explique que Élijah s’est plaint, car quiconque nourrit une autre personne dans le besoin, se connecte à l’Arbre de Vie avec sa famille. Mais Élijah était contrarié que l’Arbre de la Mort contrôlât la femme qui allait la nourrir et elle devait être protégée contre le mal.
Ses mots furent « pourquoi as-Tu apporté le mal sur cette veuve dont je suis l’hôte, en tuant son fils? » (1 Rois 17:20)

#75

Lorsqu’une personne suit la Droite avec Chessed, elle est protégée continuellement par l’Éternel, Béni soit-Il. L’Autre-Côté ne peut pas lui nuire.
Si une personne suit la Gauche et agit négativement, la protection de Dieu lui est ôtée, et l’Autre–Côté peut lui infliger du mal et des douleurs.

La femme avait commis un péché dans le passé qui l’avait déconnectée de l’Arbre de Vie.

1 Rois 17-18
« וַתֹּאמֶר אֶל אֵלִיָּהוּ מַה לִּי וָלָךְ אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּאתָ אֵלַי לְהַזְכִּיר אֶת עֲו‍ֹנִי וּלְהָמִית אֶת בְּנִי »
« Et elle dit à Élijah :«Qu´as tu contre moi, ô homme de Dieu? Tu es venu à moi pour faire resurgir mon péché du passé et causer la mort de mon fils!» »