Le Zohar Quotidien #2915 – Vayechi – Comment éviter la honte douloureuse

Daily Zohar 2915

Holy Zohar text. Daily Zohar -2915

69. רַבִּי אַבָּא הָיָה הוֹלֵךְ מִקַּפּוֹטְקִיָּא, וְהָיָה עִמּוֹ רַבִּי יוֹסֵי. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, רָאוּ אִישׁ אֶחָד שֶׁהָיָה בָּא וְרֹשֶׁם אֶחָד בְּפָנָיו. אֲבָל אוֹי לָהֶם לָרְשָׁעִים שֶׁיָּמוּתוּ בְּלִי תְשׁוּבָה, שֶׁלֹּא יָזוּז מִמֶּנּוּ הָרֹשֶׁם לֹא בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלֹא בָּעוֹלָם הַבָּא.
70. וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, פָּסוּק זֶה (ישעיה כט) לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ, וְכִי אִישׁ שֶׁאוֹמֵר טוֹב לְבֶן אָדָם כְּמוֹתוֹ, אִם לֹא יַשְׁלִים מַה שֶּׁאָמַר, פָּנָיו מִתְבַּיְּשׁוֹת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה מֵהָעֶלְיוֹנִים לִבְנֵי אָדָם, שֶׁאִם לֹא מֵבִיא כָּל טוֹב שֶׁאָמַר עַל בָּנָיו, פָּנָיו מִתְבַּיְּשׁוֹת.
71. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֲנִי יִשְׂרָאֵל הָעֶלְיוֹן שֶׁאֲנִי מַרְבְּךָ וּמְגַדֶּלְךָ, הַבְּרָכָה הַזּוֹ שֶׁנָּתַן לִי, וְאֶתֵּן אֶרֶץ זוֹ לִבְנֵיכֶם לֹא הָיְתָה בָּאָרֶץ, לֹא הָיָה עִמָּם כְּשֶׁיָּבֹא קֵץ הַמָּשִׁיחַ וִיתֻקַּן. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב – כָּעֵת (לֹא) פְּנֵי יַעֲקֹב שֶׁלְּמַעְלָה לֹא מִתְבַּיְּשִׁים מִשֶּׁאָמַר לָהֶם אֶתֵּן, הֲרֵי עַד עַכְשָׁו לֹא הָיוּ בְיָדוֹ, וְהָיוּ פָנִים מְבֻיָּשׁוֹת. כָּעֵת שֶׁלּוֹ מִסְתַּיֵּעַ מִלִּפְנֵי רִבּוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayechi

#69

Tandis que Rabbi Aba et Rabbi Yosei sortaient de Kapotkia, ils croisèrent un homme dont le visage était marqué d’une curieuse impression. Ils exprimèrent leur désarroi face au méchant qui meurt sans se repentir, teshouva, car son visage ne sera pas délivré de cette impression que ce soit dans ce monde ou dans le prochain.

#70

Esaïe 29:22
« לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם לֹא עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב וְלֹא עַתָּה פָּנָיו יֶחֱוָרוּ »
« Donc, ainsi parle YHVH, qui racheta Abraham, à la maison de Jacob:«Jacob ne sera plus honteux, son visage ne pâlira plus.» »
Une personne qui promet quelque chose de bon à quelqu’un et qui ne tient pas sa promesse, une impression de gêne finit par marquer son visage.
Les promesses de bienfaits faites par Dieu à ses enfants causeraient de grandes hontes aux niveaux supérieurs, si elles n’étaient pas honorées.

#71

Genèse 48:4
« וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ וּנְתַתִּיךָ לִקְהַל עַמִּים וְנָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲחֻזַּת עוֹלָם »
« et m’a dit:« Regarde, Je te rendrai fécond et te ferai fructifier et Je ferai de toi une multitude de peuples. Je donnerai cette terre à ta postérité après toi pour l’éternité.» »

L’Éternel, béni soit-Il, fit une promesse à Jacob qu’il bénit, ainsi qu’à sa postérité d’avoir la Terre d’Israël en leur possession pour toujours. Pour le moment ses enfants sont en exil, et le Temple Saint n’est pas parmi eux pour attirer la Lumière sur le monde. Il y a un aspect de gêne jusqu’à ce que ces promesses soient honorées.
Lorsque la fin du processus de correction arrivera avec le royaume du Messiah, les promesses de Dieu seront exaucées, et il n’y aura plus aucune honte que ce soit aux niveaux supérieurs ou inférieurs. Les promesses ne pourront pas être remplies avant l’ultime Tikkoun du monde. Après la venue du Messiah, la terre et les cieux seront harmonieusement connectés, et le flot des bénédictions rempliront toutes les promesses, et « Jacob ne sera plus honteux » (Esaïe 29:22)

Les promesses de Dieu sont disponibles depuis qu’elles furent faites. La seule condition pour que la promesse soit remplie est d’avoir un réceptacle approprié pour recevoir la lumière de réalisation de cette promesse afin qu’elle se manifeste dans ce monde. C’est la raison pour laquelle Dieu a établit « un plan B » pour nous secourir si nous ne pouvions achever le Tikkoun. Il enverra le Messiah pour faire l’ultime « nettoyage », enlever toute la négativité restant dans le monde et rétablir le flot de bénédictions qui nous furent promises depuis le début.
Les promesses faites à Jacob ne furent pas remplies, car il n’a pas pu construire le réceptacle qui leur était approprié. Du fait que les promesses furent faites à Jacob, la honte qui est sur son visage existe également au niveaux supérieurs.
À présent, nous pouvons comprendre le verset qui dit: »Jacob ne sera plus honteux ».