73. וְעַתָּה שְׁנֵי בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ – זֶה יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַטָּה שֶׁמְּקוֹמָם בַּגָּלוּת, בָּנָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁנּוֹלְדוּ בֵּין הָעַמִּים. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, יִשְׂרָאֵל, כְּשֶׁיִּהְיוּ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה שֶׁל יִשְׂרָאֵל דָּרִים בָּאָרֶץ, כְּשֶׁיָּבֹא הַמָּשִׁיחַ יִהְיוּ עִם אֲחֵיהֶם שֶׁיִּלָּווּ אַחֲרֵיהֶם, שֶׁלֹּא נִקְרָא גָלוּת אֶלָּא לְמִי שֶׁהוּא דָר בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה, הֵם נִקְרָאִים גּוֹלִים.
74. וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִית יַעֲקוֹב (ויקרא כו), וָא »ו יְתֵרָה. תָּבֹא וָא »ו שֶׁהִסְתַּלְּקָה כְּשֶׁחָרַב הַבַּיִת, וְתִהְיֶה סִיּוּעַ לְיַעֲקֹב כְּשֶׁזֶּה יִהְיֶה, וְיִהְיֶה לְבֵן קָדוֹשׁ אֶרֶץ יְרֻשַּׁת עוֹלָם, וְיִהְיוּ בָנָיו בְּאַרְצָם, שֶׁגָּרוּ בָהּ מִקֹּדֶם לָזֶה בְּאַרְצָם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayechi
#72
Lorsque nous arriverons aux derniers jours du Tikkoun du monde, la guerre contre Amalek sera menée par Dieu lui-même, personne d’autre que Lui.
Zaccharie 14:3
« וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב »
« Alors YHVH s’en viendra combattre contre ces nations, comme Il combat le jour d’une bataille. »
#73
Genèse 48:5
« וְעַתָּה שְׁנֵי בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד בֹּאִי אֵלֶיךָ מִצְרַיְמָה לִי הֵם אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן יִהְיוּ לִי »
« À présent, tes deux fils que tu avais enfantés sur la Terre d’Égypte avant que Je ne vinsse en Égypte, sont a moi. Ephraim et Manassé seront miens tout comme Ruben et Siméon. »
L’Égypte est l’aspect de tous les exils. Les enfants d’Israël qui sont nés et qui résident en dehors de la Terre d’Israël sont considérés en exil. Ceux qui résident sur la Terre d’Israël ne sont pas en exil, et ceci même pendant la période précédent la venue du Messiah.
#74
Lévitique 26:42
« וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר »
« Je me rappellerai alors de Mon alliance avec Jacob, Je me souviendrai de Mon alliance avec Isaac et de celle avec Abraham et Je me rappellerai de la Terre. »
Le mot Jacob « יעקב » dans le verset est écrit de manière irrégulière avec un ו Vav supplémentaire, « יַעֲקוֹב ». Ce ו Vav représente le canal de la Lumière du Temple Saint qui fut retiré à l’époque de la destruction du Temple. À l’époque de la Rédemption ce ו Vav serait restauré, et les promesses faites à Abraham, Issaac et Jacob seraient honorées et tous les enfants d’Israël pourront revenir sur leur Terre qui deviendra une Terre Sainte.