78. וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ, זֶה יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה, לָאָבוֹת שֶׁהֵם מֶרְכָּבוֹת יִהְיוּ שְׁמוֹתֵיהֶם בְּסוֹד שֶׁנּוֹלְדוּ לְאַחַר מִכֵּן, עַל שֵׁם שֶׁאֲחֵיהֶם יִהְיוּ מַקְרִיבִים בַּיְרֻשָּׁה שֶׁלָּהֶם.
79. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וּמוֹלַדְתְּךָ – זוֹ יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַטָּה, (ויקרא יח) מוֹלֶדֶת בַּיִת, בְּפָרָשַׁת עֲרָיוֹת. יְרוּשָׁלַיִם לְמַטָּה. גְּבָרִים שֶׁנּוֹלְדוּ זוֹ יְרוּשָׁלַיִם. אַחַר זֶה שֶׁיָּשׁוּבוּ הָעוֹלָם לְרִבּוֹן הַשָּׁמַיִם בִּירוּשָׁלַיִם, כְּשֶׁהִתְגַּיְּרוּ לֹא נִקְרְאוּ אֶלָּא עַל שְׁמָם, שֶׁהוּא בֶּן יִשְׂרָאֵל, וְלֹא יִקָּרְאוּ כְּמוֹ שֶׁאֲבוֹתֵיהֶם, גֵּר מִקַּפּוֹטְקִיָּא, אֶלָּא בְּזֶה יִשְׂרָאֵל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayechi
#77
À cause de nos péchés le Temple Saint fut détruit et la Terre Sainte est devenue un désert. Le bonheur a disparu et les joyeuses célébrations des mariages se sont éteintes.
Jérémie 7:34
« וְהִשְׁבַּתִּי מֵעָרֵי יְהוּדָה, וּמֵחֻצוֹת יְרוּשָׁלִַם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה: כִּי לְחָרְבָּה, תִּהְיֶה הָאָרֶץ »
« Et je ferai taire les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, la voix de la joie, la voix de l’allégresse, la voix du fiancé et la voix de la fiancé, car la terre deviendra un désert. »
Rabbi Shimon dit que dans le futur, le Saint, Béni soit-Il, confectionnera un dais nuptial pour chaque Tzadik à Jérusalem. La Voix de la fiancée et celle du fiancé se feront entendre à nouveau lorsque la Shékinah reviendra et s’engagera avec le Roi.
Cantique 3:11
« צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ »
« Sortez, Ô filles de Zion, et admirez le Roi Salomon et sa couronne avec laquelle sa mère l’a couronné le jour de son mariage, le jour de bonheur de son cœur. »
Le « jour de son mariage » correspond au jour où la Torah nous fut donnée, le « jour de bonheur de son cœur » au jour où le Temple Saint fut reconstruit.
La Torah est l’aspect de Zeir Anpin, l’entrée de YHVH à un mariage avec les enfants d’Israël en Malkhout. Les Israélites utilisent la Torah pour réaliser l’unification entre la Shékinah en Malkhout et la Lumière en Zeir Anpin.
Le véritable « bonheur » naîtra dans le cœur lorsque le Temple Saint sera construit pour permettre une unification continue de la Shékinah avec YHVH, assurant la nourriture pour le monde entier
#78
Genèse 48:6
« וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם »
« Quant aux enfants que tu engendrerais après eux dans ta patrie, ils te seront attribués: ils s’appelleront du nom de leurs frères, à l’égard de leur héritage. »
La « patrie » est Israël en Malkhout. Les enfants d’Israël qui furent nés des patriarches qui sont les chariots, après la Rédemption, seront nommés d’après le nom de leurs frères dans leur héritage.
#79
Rabbi Shimon explique que « ta patrie » est la Jérusalem inférieure avec tous ceux qui y naquirent. Lorsque le monde retournera sous le contrôle de notre maître céleste, à savoir après la Rédemption Finale, les convertis qui retourneront à la patrie, seront appelés par les noms des enfants d’Israël, non par leurs noms d’origine.